to open up

ˈəʊ

pen

pən

pēn

ʌp

Definice a význam slova „open up“ v angličtině

to open up

SLOVESO

otevřít, zpřístupnit

to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points

Transitive: to open up an opportunity or access

gramatické informace

morfologické složení

frázové

dějové sloveso

pravidelné

oddělitelný

částice

základní sloveso

open

přítomný čas

open up

3. osoba jednotného čísla

opens up

příčestí přítomné

opening up

minulý čas prostý

opened up

příčestí minulé

opened up

Příklady

Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.

Investice do technologie otevírají možnosti pro vzdálenou práci a flexibilní rozvrhy.

otevřít, odemknout

to unlock or unfold something that was previously closed or shut

Transitive: to open up an entry point

Příklady

As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.

Když se blížila k domu, sáhla do tašky, aby otevřela vstupní dveře.

otevřít se, svěřit se

to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else

Intransitive: to open up | to open up about sth

Příklady

After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.

Po týdnech ticha se konečně rozhodla otevřít o svých potížích s úzkostí.

otevřít se, objevit se

(of possibilities or opportunities) to become available or reachable

Intransitive

Příklady

As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.

Jak se trh rozšiřoval, začaly se pro společnost otevírat nové trhy a zákaznické základny.

otevřít, vyčistit

to make a hole, crack, path, etc. visible or wider

Transitive: to open up a hole or path

Příklady

A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.

K řízené explozi bylo použito k otevření cesty skálou pro novou dálnici.

otevřít se, rozšířit se

(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible

Intransitive

Příklady

The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.

Rána na jeho koleni se otevřela, což způsobilo nové krvácení.

otevřít, připravit

to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead

Transitive: to open up a place of business

Příklady

The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.

Knihovník otevírá knihovnu přesně v 9 hodin ráno pro denní návštěvníky.

otevřít palbu, začít střílet

to start firing or shooting weapons

Intransitive

Příklady

As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.

Jak se nepřátelské letadlo blížilo, protiletadlové děla otevřela palbu salvou.

otevřít, založit

to launch or establish a new business or branch

Transitive: to open up a new business or branch

Příklady

We're excited to open up our new bakery next month in the city center.

Jsme nadšeni, že příští měsíc otevřeme naši novou pekárnu v centru města.

získat náskok, otevřít náskok

to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition

Transitive: to open up an advantage

Příklady

During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.

Během debaty Maria otevřela výrazný náskok v průzkumech díky svým přesvědčivým argumentům.

objevit se, vzniknout

(of a situation or issue) to occur or emerge

Intransitive

Příklady

A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.

V komunitě se rozvinula vášnivá diskuze po kontroverzních poznámkách řečníka.

spustit, vyvolat

to cause a situation or issue to occur

Transitive: to open up a situation

Příklady

His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.

Jeho inovativní návrh měl za cíl otevřít dialog o udržitelném rozvoji měst.

Blízká Slova

Definice a význam slova „open up“ v angličtině

Download Mobile App