Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to nail down
[phrase form: nail]
01
přibít, upevnit hřebíky
to secure something in place by using nails
Příklady
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
Tesař dnes odpoledne přibije šindele na střechu.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
Minulý víkend jsme přibili nový koberec v obývacím pokoji.
02
dokončit, dospět k dohodě
to finally come to an agreement or decision
Příklady
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
Po týdnech diskuzí se týmu podařilo doladit detaily projektového plánu.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
Po hodinách debaty konečně přijali řešení.
03
získat jasnou odpověď, zajistit závazek
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Příklady
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Před postupem vpřed musíme ujasnit jejich závazek k projektu.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Pokusme se do konce dne získat jasnou odpověď.
