Caută
Selectați limba dicționarului
to nail down
[phrase form: nail]
01
a bate cuie, a fixa cu cuie
to secure something in place by using nails
Exemple
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
Tâmplarul va bate cuie în șindrilă pe acoperiș după-amiază.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
Weekendul trecut, am bătut cuie în noul covor din sufragerie.
02
finaliza, ajunge la un acord
to finally come to an agreement or decision
Exemple
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
După săptămâni de discuții, echipa a reușit să stabilească detaliile planului de proiect.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
După ore de dezbatere, au stabilit în sfârșit o soluție.
03
obține un răspuns clar, asigura un angajament
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Exemple
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Trebuie să stabilim angajamentul lor față de proiect înainte de a merge mai departe.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Să încercăm să obținem un răspuns clar de la ei până la sfârșitul zilei.
