Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to nail down
[phrase form: nail]
01
clavar, asegurar con clavos
to secure something in place by using nails
Ejemplos
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
El carpintero va a clavar las tejas en el techo esta tarde.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
El fin de semana pasado, clavamos la nueva alfombra en la sala de estar.
02
determinar, precisar
to finally come to an agreement or decision
Ejemplos
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
Después de semanas de discusiones, el equipo logró concretar los detalles del plan del proyecto.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
Después de horas de debate, finalmente concretaron una solución.
03
conseguir una respuesta clara, asegurar un compromiso
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Ejemplos
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Necesitamos concretar su compromiso con el proyecto antes de avanzar.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Intentemos conseguir una respuesta clara de ellos antes de que termine el día.
