Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to nail down
[phrase form: nail]
01
καρφώνω, στερεώνω με καρφιά
to secure something in place by using nails
Παραδείγματα
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
Ο ξυλουργός θα καρφώσει τα κεραμίδια στη στέγη αυτό το απόγευμα.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
Το περασμένο Σαββατοκύριακο, καρφώσαμε το νέο χαλί στο σαλόνι.
02
οριστικοποιώ, καταλήγω σε συμφωνία
to finally come to an agreement or decision
Παραδείγματα
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
Μετά από εβδομάδες συζητήσεων, η ομάδα κατάφερε να καθορίσει τις λεπτομέρειες του σχεδίου του έργου.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
Μετά από ώρες συζήτησης, τελικά κατέληξαν σε μια λύση.
03
λάβω μια σαφή απάντηση, εξασφαλίσω μια δέσμευση
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Παραδείγματα
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Πρέπει να καθορίσουμε τη δέσμευσή τους για το έργο πριν προχωρήσουμε.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Ας προσπαθήσουμε να πάρουμε μια σαφή απάντηση μέχρι το τέλος της ημέρας.
