Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to nail down
[phrase form: nail]
01
inchiodare, fissare con chiodi
to secure something in place by using nails
Esempi
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
Il falegname fisserà le scandole sul tetto questo pomeriggio.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
Lo scorso weekend, abbiamo inchiodato il nuovo tappeto in salotto.
02
inchiodare
to finally come to an agreement or decision
Esempi
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
Dopo settimane di discussioni, il team è riuscito a definire i dettagli del piano del progetto.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
Dopo ore di dibattito, hanno finalmente definito una soluzione.
03
ottenere una risposta chiara, assicurare un impegno
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Esempi
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Dobbiamo definire il loro impegno nel progetto prima di procedere.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Cerchiamo di ottenere una risposta chiara entro la fine della giornata.
