Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to nail down
[phrase form: nail]
01
szögez, szögekkel rögzít
to secure something in place by using nails
Példák
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
Az asztalos ma délután szögezi le a zsindelyt a tetőn.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
A múlt hétvégén szögeztük le az új szőnyeget a nappaliban.
02
véglegesít, megállapodik
to finally come to an agreement or decision
Példák
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
A hetekig tartó megbeszélések után a csapatnak sikerült rögzítenie a projektterv részleteit.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
Órákig tartó vita után végül megállapodtak egy megoldásban.
03
egyértelmű választ kapni, elkötelezettséget biztosítani
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Példák
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Meg kell erősítenünk a projekt iránti elkötelezettségüket, mielőtt továbblépnénk.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Próbáljunk meg világos választ kapni tőlük a nap végéig.
