to nail down
[phrase form: nail]
01
يثبت بالمسامير, يؤمن بمسامير
to secure something in place by using nails
أمثلة
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
سيقوم النجار بتثبيت الألواح الخشبية على السقف هذا المساء.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، قمنا بتثبيت السجادة الجديدة في غرفة المعيشة.
02
اختتام, التوصل إلى اتفاق
to finally come to an agreement or decision
أمثلة
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
بعد أسابيع من المناقشات، تمكن الفريق من تثبيت تفاصيل خطة المشروع.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
بعد ساعات من النقاش، توصلوا أخيرًا إلى حل.
03
الحصول على إجابة واضحة, تأمين التزام
to make someone give a clear and definite answer or commitment
أمثلة
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
نحن بحاجة إلى تثبيت التزامهم بالمشروع قبل المضي قدمًا.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
لنهدف إلى الحصول على إجابة واضحة منهم بنهاية اليوم.
