Искать
Выберите язык словаря
to nail down
[phrase form: nail]
01
прибивать, закреплять гвоздями
to secure something in place by using nails
Примеры
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
Плотник прибьёт гонт на крыше сегодня днём.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
На прошлых выходных мы прибили новый ковер в гостиной.
02
прийти к соглашению
to finally come to an agreement or decision
Примеры
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
После недель обсуждений команде удалось уточнить детали плана проекта.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
После часов дебатов они наконец определили решение.
03
добиться четкого ответа, закрепить обязательство
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Примеры
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Нам нужно закрепить их обязательство по проекту, прежде чем двигаться дальше.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Давайте постараемся добиться четкого ответа до конца дня.
