Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to nail down
[phrase form: nail]
01
clouer, fixer avec des clous
to secure something in place by using nails
Exemples
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
Le charpentier va clouer les bardeaux sur le toit cet après-midi.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
Le week-end dernier, nous avons cloué le nouveau tapis dans le salon.
02
déterminer
to finally come to an agreement or decision
Exemples
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
Après des semaines de discussions, l'équipe a réussi à finaliser les détails du plan du projet.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
Après des heures de débatte, ils ont finalement arrêté une solution.
03
obtenir une réponse claire, arracher un engagement
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Exemples
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Nous devons obtenir leur engagement envers le projet avant d'aller de l'avant.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Voyons si nous pouvons obtenir une réponse claire d'ici la fin de la journée.
