Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Mold
01
a container or form used to shape food or other materials by pouring them in while liquid, which then hardens into the container's shape
Příklady
She poured the chocolate into a heart-shaped mold.
The gelatin set perfectly in the star mold.
02
a sculpture created by forming a material in a mold
Příklady
The clay figure was a perfect mold of the original model.
Bronze statues are often cast from molds.
03
a particular character, type, or nature that defines someone or something
Příklady
He was of a different mold than his colleagues, always seeking adventure.
Leaders of this mold are rare and inspiring.
04
a fungus that grows on damp or decaying organic matter, forming a superficial layer
Příklady
Bread left out too long developed green mold.
Mold can ruin food if not stored properly.
05
loose, fertile soil that is rich in decomposed organic matter
Příklady
The garden thrived thanks to dark, rich mold.
Farmers prefer fields with healthy mold for planting.
to mold
01
tvarovat, formovat
to give a soft substance a particular shape or form by placing it into a mold or pressing it
Transitive: to mold a material into a form
Příklady
She carefully molded the clay into a beautiful vase on the potter's wheel.
Opatrně vytvarovala hlínu do krásné vázy na hrnčířském kruhu.
Children love to mold colorful playdough into imaginative figures during art class.
Děti rády tvarují barevné modelovací těsto do imaginativních tvarů během výtvarné výchovy.
02
tvarovat, modelovat
to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material
Transitive: to mold an object from specific material
Příklady
The artist molded a sculpture from clay, carefully shaping it into a lifelike representation of a human figure.
Umělec vymodeloval sochu z hlíny, pečlivě ji tvaroval do realistické podoby lidské postavy.
She molded a vase from ceramic.
Vytvarovala vázu z keramiky.
03
plesnivět, být pokryt plísní
to become covered in a type of fungus that grows in damp and dark conditions
Intransitive
Příklady
If you leave bread out in humid weather, it will quickly mold, becoming unsuitable for consumption.
Pokud necháte chleba venku za vlhkého počasí, rychle zplesniví a stane se nevhodným ke konzumaci.
Over time, the damp walls of the basement started to mold, requiring extensive cleaning and renovation.
Postupem času začaly vlhké stěny suterénu plesnivět, což vyžadovalo rozsáhlé čištění a renovaci.
04
tvarovat, ovlivňovat
to shape or influence the way someone’s character or opinions develop
Transitive: to mold someone’s character or opinions
Příklady
The teachings of his parents and mentors molded his worldview.
Učení jeho rodičů a mentorů formovalo jeho pohled na svět.
The inspiring stories of great leaders molded her aspirations.
Inspirativní příběhy velkých vůdců formovaly její aspirace.
05
tvarovat, přizpůsobit
to adjust or shape something closely to the contours or structure of another object
Transitive: to mold sth
Příklady
The custom-made orthotic was molded to fit the unique contours of the patient's foot.
Na míru vyrobená ortéza byla tvarována, aby odpovídala jedinečným obrysům pacientovy nohy.
The automotive technician molded the rubber seal to fit tightly around the edges of the car door.
Automobilový technik tvaroval gumové těsnění tak, aby těsně přiléhalo k okrajům dveří vozu.
Lexikální Strom
moldable
moldy
mold
