Caută
Selectați limba dicționarului
Mold
01
matriță, matriță de copt
a container or form used to shape food or other materials by pouring them in while liquid, which then hardens into the container's shape
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
molds
Exemple
She poured the chocolate into a heart-shaped mold.
Ea a turnat ciocolata într-un matriță în formă de inimă.
02
matriță, turnare
a sculpture created by forming a material in a mold
Exemple
The clay figure was a perfect mold of the original model.
Figurina din lut era un matriță perfectă a modelului original.
03
matriță, caracter
a particular character, type, or nature that defines someone or something
Exemple
He was of a different mold than his colleagues, always seeking adventure.
Era de alt fel decât colegii săi, mereu în căutare de aventură.
04
mucegai, ciupercă
a fungus that grows on damp or decaying organic matter, forming a superficial layer
Exemple
Bread left out too long developed green mold.
Pâinea lăsată prea mult timp afară a dezvoltat mucegai verde.
05
humus, sol organic
loose, fertile soil that is rich in decomposed organic matter
Exemple
The garden thrived thanks to dark, rich mold.
Grădina a înflorit datorită humusului întunecat și bogat.
to mold
01
modela, forma
to give a soft substance a particular shape or form by placing it into a mold or pressing it
Transitive: to mold a material into a form
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
mold
persoana a III-a singular
molds
participiu prezent
molding
trecut simplu
molded
participiu trecut
molded
Exemple
Children love to mold colorful playdough into imaginative figures during art class.
Copiii adoră să modeleze aluatul de joc colorat în figuri imaginare în timpul orei de artă.
02
modela, forma
to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material
Transitive: to mold an object from specific material
Exemple
The artist molded a sculpture from clay, carefully shaping it into a lifelike representation of a human figure.
Artistul a modelat o sculptură din lut, modelând-o cu grijă într-o reprezentare realistă a unei figuri umane.
03
a mucegăi, a fi acoperit de mucegai
to become covered in a type of fungus that grows in damp and dark conditions
Intransitive
Exemple
If you leave bread out in humid weather, it will quickly mold, becoming unsuitable for consumption.
Dacă lași pâinea afară în vreme umedă, aceasta va mucegăi rapid, devenind nepotrivită pentru consum.
04
modela, influența
to shape or influence the way someone’s character or opinions develop
Transitive: to mold someone’s character or opinions
Exemple
The teachings of his parents and mentors molded his worldview.
Învățăturile părinților și mentorilor săi i-au modelat viziunea asupra lumii.
05
modela, adapta
to adjust or shape something closely to the contours or structure of another object
Transitive: to mold sth
Exemple
The custom-made orthotic was molded to fit the unique contours of the patient's foot.
Orteza făcută la comandă a fost modelată pentru a se potrivi contururilor unice ale piciorului pacientului.
Arbore Lexical
moldable
moldy
mold
