mold
mold
məʊld
mewld
coldholdsoldbold
mould

تعریف و معنی "mold"در زبان انگلیسی

Mold
01

قالب

a container or form used to shape food or other materials by pouring them in while liquid, which then hardens into the container's shape 
mold definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
molds
مثال‌ها
She poured the chocolate into a heart-shaped mold. 

او شکلات را در یک قالب قلب‌شکل ریخت.

02

قالب, ریخته‌گری

a sculpture created by forming a material in a mold 
مثال‌ها
The clay figure was a perfect mold of the original model. 

مجسمه گلی یک قالب کامل از مدل اصلی بود.

03

قالب, شخصیت

a particular character, type, or nature that defines someone or something 
مثال‌ها
He was of a different mold than his colleagues, always seeking adventure. 

او از سرشتی متفاوت از همکارانش بود، همیشه در جستجوی ماجراجویی.

04

کپک, قارچ

a fungus that grows on damp or decaying organic matter, forming a superficial layer 
مثال‌ها
Bread left out too long developed green mold. 

نان که مدت زیادی بیرون مانده بود، کپک سبز ایجاد کرد.

05

هوموس, خاک آلی

loose, fertile soil that is rich in decomposed organic matter 
مثال‌ها
The garden thrived thanks to dark, rich mold. 

باغ به لطف خاکبرگ تیره و غنی شکوفا شد.

to mold
01

شکل دادن

to give a soft substance a particular shape or form by placing it into a mold or pressing it 
Transitive: to mold a material into a form
to mold definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
mold
سوم‌شخص مفرد
molds
وجه وصفی حال
molding
گذشته ساده
molded
اسم مفعول
molded
مثال‌ها
She carefully molded the clay into a beautiful vase on the potter's wheel. 

او با دقت گل را روی چرخ کوزه‌گری به یک گلدان زیبا قالب زد.

02

قالب گیری کردن, شکل دادن

to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material 
Transitive: to mold an object from specific material
to mold definition and meaning
مثال‌ها
The artist molded a sculpture from clay, carefully shaping it into a lifelike representation of a human figure. 

هنرمند یک مجسمه را از خاک رس قالب زد، آن را با دقت به شکل یک نمای واقع‌گرایانه از یک شکل انسانی درآورد.

03

کپک زدن, پوشیده شدن از کپک

to become covered in a type of fungus that grows in damp and dark conditions 
Intransitive
مثال‌ها
If you leave bread out in humid weather, it will quickly mold, becoming unsuitable for consumption. 

اگر نان را در هوای مرطوب بیرون بگذارید، به سرعت کپک می‌زند و برای مصرف نامناسب می‌شود.

04

تحت تاثیر قرار دادن

to shape or influence the way someone’s character or opinions develop 
Transitive: to mold someone’s character or opinions
مثال‌ها
The teachings of his parents and mentors molded his worldview. 

آموزه‌های والدین و مربیانش جهان‌بینی او را شکل دادند.

05

قالب گیری کردن, تنظیم کردن

to adjust or shape something closely to the contours or structure of another object 
Transitive: to mold sth
مثال‌ها
The custom-made orthotic was molded to fit the unique contours of the patient's foot. 

ارتز سفارشی به شکل قالبگیری شده بود تا با خطوط منحصر به فرد پای بیمار تطابق داشته باشد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه