جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Mold
01
قالب
a container or form used to shape food or other materials by pouring them in while liquid, which then hardens into the container's shape
مثالها
She poured the chocolate into a heart-shaped mold.
The gelatin set perfectly in the star mold.
02
a sculpture created by forming a material in a mold
مثالها
The clay figure was a perfect mold of the original model.
Bronze statues are often cast from molds.
03
a particular character, type, or nature that defines someone or something
مثالها
He was of a different mold than his colleagues, always seeking adventure.
Leaders of this mold are rare and inspiring.
04
a fungus that grows on damp or decaying organic matter, forming a superficial layer
مثالها
Bread left out too long developed green mold.
Mold can ruin food if not stored properly.
05
loose, fertile soil that is rich in decomposed organic matter
مثالها
The garden thrived thanks to dark, rich mold.
Farmers prefer fields with healthy mold for planting.
to mold
01
شکل دادن
to give a soft substance a particular shape or form by placing it into a mold or pressing it
Transitive: to mold a material into a form
مثالها
She carefully molded the clay into a beautiful vase on the potter's wheel.
او با دقت گل را روی چرخ کوزهگری به یک گلدان زیبا قالب زد.
Children love to mold colorful playdough into imaginative figures during art class.
کودکان دوست دارند در کلاس هنر، خمیربازی رنگی را به شکلهای خلاقانه قالبگیری کنند.
02
قالب گیری کردن, شکل دادن
to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material
Transitive: to mold an object from specific material
مثالها
The artist molded a sculpture from clay, carefully shaping it into a lifelike representation of a human figure.
هنرمند یک مجسمه را از خاک رس قالب زد، آن را با دقت به شکل یک نمای واقعگرایانه از یک شکل انسانی درآورد.
She molded a vase from ceramic.
او یک گلدان از سرامیک قالب زد.
03
کپک زدن, پوشیده شدن از کپک
to become covered in a type of fungus that grows in damp and dark conditions
Intransitive
مثالها
If you leave bread out in humid weather, it will quickly mold, becoming unsuitable for consumption.
اگر نان را در هوای مرطوب بیرون بگذارید، به سرعت کپک میزند و برای مصرف نامناسب میشود.
Over time, the damp walls of the basement started to mold, requiring extensive cleaning and renovation.
با گذشت زمان، دیوارهای مرطوب زیرزمین شروع به کپک زدن کردند که نیاز به تمیزکاری و بازسازی گسترده داشت.
04
تحت تاثیر قرار دادن
to shape or influence the way someone’s character or opinions develop
Transitive: to mold someone’s character or opinions
مثالها
The teachings of his parents and mentors molded his worldview.
آموزههای والدین و مربیانش جهانبینی او را شکل دادند.
The inspiring stories of great leaders molded her aspirations.
داستانهای الهامبخش رهبران بزرگ، آرزوهایش را شکل داد.
05
قالب گیری کردن, تنظیم کردن
to adjust or shape something closely to the contours or structure of another object
Transitive: to mold sth
مثالها
The custom-made orthotic was molded to fit the unique contours of the patient's foot.
ارتز سفارشی به شکل قالبگیری شده بود تا با خطوط منحصر به فرد پای بیمار تطابق داشته باشد.
The automotive technician molded the rubber seal to fit tightly around the edges of the car door.
تکنسین خودرو قالبگیری کرد درزگیر لاستیکی را تا محکم به دور لبههای درب ماشین بخورد.
درخت واژگانی
moldable
moldy
mold
