Hledat
to mess up
[phrase form: mess]
01
zkazit, pokazit
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Example
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
Pokud nedáš pozor, můžeš experiment zkazit.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
Zkazili rozvrh tím, že si naplánovali dvě schůzky na stejný čas.
02
nepořádek dělat, zhmotnit
to make a place untidy or disorganized
Example
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
Každýkrát, když si má sestra hraje v mé pokoji, dokáže tam udělat nepořádek.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
Dávej pozor, abys při vaření nedělal v kuchyni nepořádek.
03
vyděsit, zhuntovat
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Example
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
Náhlá změna v rozvrhu opravdu zhuntovala naše schůzky.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
Jeho pozdní příjezd úplně zhuntoval plánovaný pořádek agenda.
04
zmetčit, rozptýlit
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Example
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Jeho neustálé přerušování mě opravdu zmetčilo během důležité prezentace.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
Požádal jsem svého přítele, aby přestal chatovat, protože mě to rozptýlilo, když jsem se snažil vyřešit matematické úlohy.
05
znemožnit, psychicky zničit
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Example
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
Traumatická zkušenost ji opravdu znemožnila, a po tom bojovala s úzkostí a depresí.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
Stálé šikanování během dětství může člověka psychicky zničit, což vede k dlouhodobým problémům duševního zdraví.
06
zranit, zbičovat
to cause someone harm through physical violence
Example
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
Viděl jsem tu rvačku a vypadalo to, že ho opravdu chtěl zranit těmi ranami.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
Byl tak naštvaný, že pohrozil, že zraní každého, kdo mu zkříží cestu.
Blízká Slova
