Hledat
to mess up
[phrase form: mess]
01
pokazit, udělat chybu
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Příklady
I accidentally used salt instead of sugar and completely messed up the cake recipe.
Omylem jsem použil sůl místo cukru a úplně jsem pokazil recept na dort.
02
zaneřádit, pokazit
to make a place untidy or disorganized
Příklady
Someone has messed up the storage room; it needs to be organized.
Někdo poházel sklad; je třeba ho zorganizovat.
03
pokazit, narušit
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Příklady
Last-minute changes in the guest list can mess up the seating arrangements at the wedding.
Poslední změny v seznamu hostů mohou rozvrátit uspořádání sedadel na svatbě.
04
zmást, rušit
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Příklady
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Jeho neustálé přerušování mě během důležité prezentace opravdu vyvedlo z míry.
05
zničit, vážně ovlivnit něčí duševní a emocionální pohodu
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Příklady
A toxic work environment can mess employees up emotionally, affecting their overall mental health and productivity.
Toxické pracovní prostředí může zaměstnance emocionálně rozrušit, což ovlivňuje jejich celkové duševní zdraví a produktivitu.
06
zmlátit, zbít
to cause someone harm through physical violence
Příklady
The bullies threatened to mess him up if he did n't give them his lunch money.
Šikanátoři mu vyhrožovali, že ho zmlátí, pokud jim nedá peníze na oběd.
