অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to give up
[phrase form: give]
01
ছেড়ে দেওয়া, হার মানা
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
উদাহরণ
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
সে হাল ছেড়ে দিতে отказался এমনকি যখন সম্ভাবনা তার বিরুদ্ধে ছিল।
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
চ্যালেঞ্জিং ধাঁধার মুখোমুখি হলে, তিনি ছেড়ে দিতে প্রলুব্ধ হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি অবিচলিত ছিলেন এবং এটি সমাধান করেছিলেন।
02
ছেড়ে দেওয়া, পরিত্যাগ করা
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
উদাহরণ
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.
তারা শান্তির জন্য তাদের দীর্ঘস্থায়ী প্রতিদ্বন্দ্বিতা ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
বছরব্যাপী মতবিরোধের পর, তারা অবশেষে তর্ক ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
03
ত্যাগ করা, পদত্যাগ করা
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
উদাহরণ
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.
সিইও অনেক সফল বছরের পরে তার ভূমিকা ত্যাগ করতে এবং অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছেন।
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
তিনি একটি ভিন্ন ক্ষেত্রে কর্মজীবন অনুসরণ করার জন্য তার পরিচালনামূলক অবস্থান ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
04
ত্যাগ করা, হারানো
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
উদাহরণ
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.
একাধিক ট্রাফিক লঙ্ঘনের পর তাকে তার ড্রাইভিং লাইসেন্স ত্যাগ করতে হয়েছিল।
The athlete was forced to give up his gold medal due to a doping scandal.
একটি ডোপিং কেলেঙ্কারির কারণে অ্যাথলিটকে তার স্বর্ণপদক ত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়েছিল।
05
ত্যাগ করা, ছেড়ে দেওয়া
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
উদাহরণ
They gave up everything for their son's education.
তারা তাদের ছেলের শিক্ষার জন্য সব কিছু ত্যাগ করেছে।
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
ব্যক্তিগত স্বপ্ন সত্ত্বেও, তিনি তার পরিবারকে সমর্থন করতে তার কর্মজীবন ত্যাগ করেছেন।
06
ত্যাগ করা, ছেড়ে দেওয়া
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
উদাহরণ
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
তিনি বয়স্ক মহিলাকে প্রথমে যেতে দিতে লাইনে তার স্থান ত্যাগ করতে প্রস্তুত ছিলেন।
In a generous act, he offered to give his dessert up to his younger sibling.
একটি উদার কাজে, তিনি তার ছোট ভাই বা বোনকে তার মিষ্টি দিতে প্রস্তাব দিলেন।
07
ত্যাগ করা, ছেড়ে দেওয়া
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
উদাহরণ
She decided to give her daily coffee habit up to save money.
সে টাকা সঞ্চয় করার জন্য তার দৈনন্দিন কফি খাওয়ার অভ্যাস ত্যাগ করতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack's weight.
হাইকারকে ব্যাকপ্যাকের ওজন কমাতে তার কিছু অপ্রয়োজনীয় গিয়ার ত্যাগ করতে হয়েছিল।
08
ত্যাগ করা, হেরে যাওয়া
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
উদাহরণ
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
তাকে সমস্যা সমাধানের ঐতিহ্যগত পদ্ধতিতে তার জেদ ত্যাগ করতে হয়েছিল।
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
কখনও কখনও একটি সুসামঞ্জস্য সম্পর্কের জন্য আপনার গর্ব ত্যাগ করা গুরুত্বপূর্ণ।
09
আত্মসমর্পণ করা, ত্যাগ করা
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
উদাহরণ
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
পরাজিত সৈন্যবাহিনীকে তাদের অস্ত্র ত্যাগ করতে হয়েছিল এবং বিজয়ী বাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করতে হয়েছিল।
In a peaceful transition of leadership, the outgoing president agreed to give up power to the newly elected leader.
নেতৃত্বের একটি শান্তিপূর্ণ পরিবর্তনে, বিদায়ী রাষ্ট্রপতি নতুন নির্বাচিত নেতাকে ক্ষমতা ছেড়ে দিতে সম্মত হন।
10
ত্যাগ করা, ছেড়ে দেওয়া
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
উদাহরণ
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
সে তার স্বাস্থ্য উন্নত করার প্রচেষ্টায় মিষ্টি ত্যাগ করতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
After years of smoking, he finally gave it up for good.
বছর ধরে ধূমপান করার পর, তিনি অবশেষে এটি ত্যাগ করেছেন।
11
দেওয়া, ছেড়ে দেওয়া
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
উদাহরণ
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.
পিচারকে প্রথম ইনিংসে বিপক্ষ দলকে তিন রান দিতে হয়েছিল।
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
দলের ডিফেন্স সংগ্রাম করছিল, যার ফলে বেশ কিছু ভুল হয়েছে যা বিপক্ষ দলকে রান দিয়েছে।
12
আত্মসমর্পণ করা, নিজেকে সমর্পণ করা
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
উদাহরণ
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.
পলাতকটি তাড়া বাড়ানোর বদলে আত্মসমর্পণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
She chose to give her accomplice up to avoid a harsher sentence.
তিনি একটি কঠোর শাস্তি এড়াতে তার সহযোগীকে সমর্পণ করতে বেছে নিয়েছিলেন।
13
ত্যাগ করা, আশা ছেড়ে দেওয়া
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
উদাহরণ
We had n't seen you all evening; we were starting to give you up.
আমরা আপনাকে সন্ধ্যা জুড়ে দেখিনি; আমরা আপনাকে ত্যাগ করতে শুরু করছিলাম।
When you did n't arrive by midnight, we'd almost given you up.
যখন তুমি মধ্যরাত পর্যন্ত পৌঁছাওনি, আমরা প্রায় তোমাকে ত্যাগ করেছিলাম।
14
ত্যাগ করা, ছেড়ে দেওয়া
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
উদাহরণ
Why do n't you give him up? It's causing too much stress.
তুমি তাকে কেন ছেড়ে দিচ্ছ না? এটি খুব বেশি চাপ সৃষ্টি করছে।
After numerous disagreements, they decided to give each other up.
অনেক মতবিরোধের পর, তারা একে অপরকে ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
15
ত্যাগ করা, উত্সর্গ করা
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
উদাহরণ
I gave my weekend up to help him paint his apartment.
আমি তার অ্যাপার্টমেন্ট পেইন্ট করতে সাহায্য করার জন্য আমার সপ্তাহান্ত ত্যাগ করেছি।
Despite the tempting invitation, she gave up her Saturday to work on the project.
প্রলোভনমূলক আমন্ত্রণ সত্ত্বেও, তিনি প্রকল্পে কাজ করার জন্য তার শনিবার ত্যাগ করেছেন।
16
নিজেকে সমর্পণ করা, নিজেকে ছেড়ে দেওয়া
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
উদাহরণ
She gave herself up to the anger, letting it control her actions.
তিনি রাগের কাছে আত্মসমর্পণ করলেন, এটিকে তার ক্রিয়াকলাপ নিয়ন্ত্রণ করতে দিলেন।
Instead of seeking help, he gave himself up to the despair of isolation.
সাহায্য চাওয়ার পরিবর্তে, তিনি বিচ্ছিন্নতার হতাশায় নিজেকে সমর্পণ করেছিলেন।
