অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to come out
[phrase form: come]
01
প্রকাশিত হওয়া, বের হওয়া
to be published, released, or made available to the public
উদাহরণ
The new book by the acclaimed author will come out next month.
প্রশংসিত লেখকের নতুন বইটি আগামী মাসে প্রকাশিত হবে।
The latest album from the band is set to come out on Friday.
ব্যান্ডের সর্বশেষ অ্যালবাম শুক্রবার মুক্তি পেতে চলেছে।
02
প্রকাশিত হওয়া, বেরিয়ে আসা
to become visible or be seen by others
উদাহরণ
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
সূর্য মেঘের পিছন থেকে বেরিয়ে এলো, দিনটিকে উজ্জ্বল করে তুলল।
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
রাতে তারা বের হয়, আকাশে একটি সুন্দর দৃশ্য তৈরি করে।
03
বের হওয়া, প্রকাশ পাওয়া
to physically exit from a particular place or object
উদাহরণ
The cat came out of the box when I opened it.
আমি বাক্সটি খুললে বিড়ালটি বেরিয়ে এল।
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
সূর্য মেঘের পিছন থেকে বেরিয়ে এলো, আকাশকে উজ্জ্বল করে।
উদাহরণ
Despite the challenges, the project came out successfully.
চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, প্রকল্পটি সফলভাবে সমাপ্ত হয়েছে।
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
কঠোর পরিশ্রমের মাস পরে, পরীক্ষার ফলাফল বেরিয়েছে প্রত্যাশার চেয়ে ভাল।
05
স্থান অর্জন করা, বেরিয়ে আসা
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
উদাহরণ
She trained hard and came out first in the swimming competition.
তিনি কঠোর প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং সাঁতার প্রতিযোগিতায় বেরিয়ে এসেছিলেন প্রথম স্থানে।
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
দলটি অসাধারণভাবে ভালো করেছে এবং টুর্নামেন্টে দ্বিতীয় হয়ে বেরিয়েছে।
06
বেরিয়ে আসা, আলাদা হওয়া
to detach or be removed from something
উদাহরণ
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
কাপড়ের দাগ ডিটারজেন্ট দিয়ে ধোয়ার পর চলে গেছে।
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
আমি দাগটি ঘষে তুলতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটি টেবিল থেকে বের হতে চায়নি।
07
বেরিয়ে আসা, নিজেকে প্রকাশ করা
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
উদাহরণ
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
প্রতিবাদকারীরা বাইরে ভবনের বাইরে জড়ো হলে, সিইও তাদের উদ্বেগ সমাধানের জন্য বেরিয়ে আসেন।
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
দীর্ঘ সময় নীরব থাকার পর, সে অবশেষে বেরিয়ে এলো এবং বিষয়টিতে তার মতামত শেয়ার করল।
08
বেরিয়ে আসা, পালিয়ে যাওয়া
to escape from a confined or restricted space or situation
উদাহরণ
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
বন্দীটি তালা খুলে ফেলতে সক্ষম হয়েছিল এবং জেল সেল থেকে বেরিয়ে আসে।
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
অরাজকতার সময়, একটি মারামারি শুরু হয়েছিল এবং লোকেরা ভিড় থেকে বেরিয়ে আসতে শুরু করেছিল।
09
আত্মপ্রকাশ করা, নিজের লিঙ্গগত অভিমুখ প্রকাশ করা
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
উদাহরণ
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
বছর লুকিয়ে থাকার পর, শেষ পর্যন্ত সে তার পরিবারের কাছে একজন লেসবিয়ান হিসেবে আত্মপ্রকাশ করল।
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
তিনি কর্মস্থলে আত্মপ্রকাশ করার সাহস জোগাড় করেছিলেন এবং শেয়ার করেছিলেন যে তিনি ট্রান্সজেন্ডার হিসেবে নিজেকে চিহ্নিত করেন।
10
মত প্রকাশ করা, পক্ষ নেওয়া
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
উদাহরণ
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
বিতর্কের সময়, প্রতিটি প্রার্থী প্রস্তাবিত নীতির পক্ষে বা বিপক্ষে মত প্রকাশ করার সুযোগ পেয়েছিলেন।
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
নতুন প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করার সময়, প্রত্যেকের মত প্রকাশ করা এবং তাদের চিন্তাভাবনা ও দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করা গুরুত্বপূর্ণ।
