to express
01
يعبر, يظهر
to show or make a thought, feeling, etc. known by looks, words, or actions
Transitive: to express a thought or feeling
أمثلة
The artist expresses emotions through vibrant colors in her paintings.
الفنانة تعبر عن المشاعر من خلال الألوان الزاهية في لوحاتها.
He has expressed interest in joining the upcoming project.
لقد أعرب عن اهتمامه بالانضمام إلى المشروع القادم.
02
يعبر, يظهر
to say what someone thinks, means, or intends using words
Transitive: to express one's thoughts or intentions
أمثلة
She expressed her gratitude to her colleagues for their support during a difficult time.
لقد أعربت عن امتنانها لزملائها لدعمهم خلال فترة صعبة.
He expressed his concerns about the company's financial stability during the board meeting.
لقد أعرب عن مخاوفه بشأن الاستقرار المالي للشركة خلال اجتماع مجلس الإدارة.
03
يعبر, يمثل
(mathematics) to indicate something by a formula, symbol, etc.
Transitive: to express a number or relation
أمثلة
To solve the problem, we need to express the given data in the form of mathematical expressions and equations.
لحل المشكلة، نحتاج إلى التعبير عن البيانات المعطاة في شكل تعبيرات ومعادلات رياضية.
The function f(x ) expresses the height of a projectile at time t.
الدالة f(x) تعبر عن ارتفاع قذيفة في الزمن t.
04
إرسال سريع, إكسبريس
to send something quickly or by a specialized delivery service
Ditransitive: to express sth to sb
أمثلة
She expressed the urgent documents to the client via overnight courier.
لقد أرسلت الوثائق العاجلة إلى العميل عبر خدمة البريد السريع ليلاً.
The company expressed the prototype parts to the manufacturer for immediate testing.
أرسلت الشركة أجزاء النموذج الأولي إلى المصنع للاختبار الفوري.
05
عصر, ضغط
to extract or squeeze out liquid or air from something
Transitive: to express liquid or air
أمثلة
She gently pressed the sponge to express the excess water before cleaning the countertops.
ضغطت الإسفنجة برفق لـعصر الماء الزائد قبل تنظيف أسطح العمل.
The chef used a garlic press to express the juice for the marinade.
استخدم الشيف مكبس ثوم لعصر العصير للتتبيلة.
06
يعبر, يظهر
to show the effects of a gene in an organism's phenotype
Transitive: to express a gene or genetic trait
أمثلة
The dominant allele for curly hair is expressed in individuals who inherit it from one or both parents.
الأليل السائد للشعر المجعد يُعبَّر عنه في الأفراد الذين يرثونه من أحد الوالدين أو كليهما.
The gene responsible for lactose intolerance is only expressed in individuals lacking the lactase enzyme.
الجين المسؤول عن عدم تحمل اللاكتوز يعبر فقط في الأفراد الذين يفتقرون إلى إنزيم اللاكتاز.
express
01
in a deliberate, specific, or intentional manner
أمثلة
The package was sent express to ensure it arrived by morning.
He asked that the message be delivered express to the director.
express
01
clearly and directly stated
أمثلة
He gave his express consent before the procedure began.
The contract contained an express clause forbidding early termination.
02
سريع, مباشر
done with speed or efficiency
Approvingأمثلة
The express train offers a direct and speedy journey between major cities.
يقدم القطار السريع رحلة مباشرة وسريعة بين المدن الكبرى.
She chose express shipping for her package to ensure quick delivery.
اختارت الشحن السريع لطردها لضمان التسليم السريع.
Express
01
a public transport service, such as a train or bus, that travels quickly by making only a few scheduled stops
أمثلة
She caught the morning express to the city center.
The express skips smaller stations to reduce travel time.
02
the rapid transport of goods, usually for commercial or urgent purposes
أمثلة
The company shipped the spare parts via express.
Freight sent by express arrived the next morning.
شجرة معجمية
expressed
expression
expressive
express
