Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to express
01
vyjádřit, projevit
to show or make a thought, feeling, etc. known by looks, words, or actions
Transitive: to express a thought or feeling
Příklady
The artist expresses emotions through vibrant colors in her paintings.
Umělkyně vyjadřuje emoce prostřednictvím živých barev ve svých malbách.
He has expressed interest in joining the upcoming project.
Vyjádřil zájem o připojení se k nadcházejícímu projektu.
02
vyjádřit, projevit
to say what someone thinks, means, or intends using words
Transitive: to express one's thoughts or intentions
Příklady
She expressed her gratitude to her colleagues for their support during a difficult time.
Vyjádřila svou vděčnost svým kolegům za jejich podporu v obtížné době.
He expressed his concerns about the company's financial stability during the board meeting.
Během zasedání představenstva vyjádřil své obavy ohledně finanční stability společnosti.
03
vyjádřit, reprezentovat
(mathematics) to indicate something by a formula, symbol, etc.
Transitive: to express a number or relation
Příklady
To solve the problem, we need to express the given data in the form of mathematical expressions and equations.
K vyřešení problému musíme daná data vyjádřit ve formě matematických výrazů a rovnic.
The function f(x ) expresses the height of a projectile at time t.
Funkce f(x) vyjadřuje výšku střely v čase t.
04
rychle odeslat, expresně zaslat
to send something quickly or by a specialized delivery service
Ditransitive: to express sth to sb
Příklady
She expressed the urgent documents to the client via overnight courier.
Poslala naléhavé dokumenty zákazníkovi přes noční kurýrní službu.
The company expressed the prototype parts to the manufacturer for immediate testing.
Společnost expresně odeslala prototypové díly výrobci k okamžitému testování.
05
vymačkat, lisovat
to extract or squeeze out liquid or air from something
Transitive: to express liquid or air
Příklady
She gently pressed the sponge to express the excess water before cleaning the countertops.
Jemně stiskla houbu, aby vytlačila přebytečnou vodu před čištěním pracovních desek.
The chef used a garlic press to express the juice for the marinade.
Šéfkuchař použil lisu na česnek, aby vytlačil šťávu pro marinádu.
06
vyjadřovat, projevovat
to show the effects of a gene in an organism's phenotype
Transitive: to express a gene or genetic trait
Příklady
The dominant allele for curly hair is expressed in individuals who inherit it from one or both parents.
Dominantní alela pro kudrnaté vlasy je vyjádřena u jedinců, kteří ji zdědí od jednoho nebo obou rodičů.
The gene responsible for lactose intolerance is only expressed in individuals lacking the lactase enzyme.
Gen zodpovědný za intoleranci laktózy se vyjadřuje pouze u jedinců, kterým chybí enzym laktáza.
express
01
in a deliberate, specific, or intentional manner
Příklady
The package was sent express to ensure it arrived by morning.
He asked that the message be delivered express to the director.
express
01
clearly and directly stated
Příklady
He gave his express consent before the procedure began.
The contract contained an express clause forbidding early termination.
02
expresní, rychlý
done with speed or efficiency
ApprovingPříklady
The express train offers a direct and speedy journey between major cities.
Expresní vlak nabízí přímou a rychlou cestu mezi velkými městy.
She chose express shipping for her package to ensure quick delivery.
Zvolila expresní dopravu pro svůj balíček, aby zajistila rychlé doručení.
Express
01
a public transport service, such as a train or bus, that travels quickly by making only a few scheduled stops
Příklady
She caught the morning express to the city center.
The express skips smaller stations to reduce travel time.
02
the rapid transport of goods, usually for commercial or urgent purposes
Příklady
The company shipped the spare parts via express.
Freight sent by express arrived the next morning.
Lexikální Strom
expressed
expression
expressive
express
