critically
01
بشكل نقدي, بطريقة انتقادية
in a way that expresses disapproval or fault-finding
أمثلة
She spoke critically about the new government policy during the meeting.
تحدثت بشكل نقدي عن سياسة الحكومة الجديدة خلال الاجتماع.
The film was critically received by many viewers who found it dull.
تلقى الفيلم انتقادات من العديد من المشاهدين الذين وجدوه مملًا.
02
بشكل نقدي, بتحليل نقدي
in a manner involving detailed analysis of the merits and faults of a creative work
أمثلة
The novel was critically praised for its innovative narrative style.
تم نقد الرواية بشكل إيجابي لأسلوبها السردي المبتكر.
This symphony has been critically recognized as a masterpiece of the 20th century.
تم نقدياً الاعتراف بهذه السيمفونية كتحفة من القرن العشرين.
2.1
بشكل نقدي, بروح نقدية
in a way that involves careful, objective evaluation or judgment of an issue or information
أمثلة
Students are encouraged to read critically and question every source.
يتم تشجيع الطلاب على القراءة بشكل نقدي والتساؤل حول كل مصدر.
She approached the data critically before drawing any conclusions.
اقتربت من البيانات بشكل نقدي قبل استخلاص أي استنتاجات.
03
بشكل خطير, بشكل حرج
to a degree that poses a serious or potentially disastrous risk
أمثلة
The species is critically endangered due to habitat loss.
هذا النوع مهدد بشكل خطير بسبب فقدان الموئل.
The bridge was found to be critically unstable after the earthquake.
تم العثور على الجسر بشكل حرج غير مستقر بعد الزلزال.
3.1
بشكل حرج, بشكل خطير
to an extreme degree with a risk of death or total failure
أمثلة
He was critically injured in the car crash and rushed to intensive care.
أصيب بشدة في حادث السيارة وتم نقله على وجه السرعة إلى العناية المركزة.
Two firefighters were critically burned while battling the blaze.
أصيب رجلان من رجال الإطفاء بشدة بحروق أثناء مكافحة الحريق.
04
بشكل حاسم, بطريقة حرجة
in a way that is extremely important, where the result can greatly influence success or failure
أمثلة
The success of the project critically depends on timely funding.
يعتمد نجاح المشروع بشكل حاسم على التمويل في الوقت المناسب.
Food security in the region critically relies on seasonal rainfall.
يعتمد الأمن الغذائي في المنطقة بشكل حاسم على هطول الأمطار الموسمية.
شجرة معجمية
uncritically
critically
critical
critic
