جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
critically
01
منتقدانه
in a way that expresses disapproval or fault-finding
مثالها
She spoke critically about the new government policy during the meeting.
او در مورد سیاست جدید دولت در جلسه به صورت انتقادی صحبت کرد.
The film was critically received by many viewers who found it dull.
فیلم توسط بسیاری از بینندگانی که آن را کسلکننده یافتند، مورد انتقاد قرار گرفت.
02
به صورت انتقادی, با تحلیل انتقادی
in a manner involving detailed analysis of the merits and faults of a creative work
مثالها
The novel was critically praised for its innovative narrative style.
رمان به خاطر سبک روایت نوآورانهاش انتقادی مورد تحسین قرار گرفت.
This symphony has been critically recognized as a masterpiece of the 20th century.
این سمفونی به عنوان یک شاهکار قرن بیستم انتقادی شناخته شده است.
2.1
به صورت انتقادی, با نگاه انتقادی
in a way that involves careful, objective evaluation or judgment of an issue or information
مثالها
Students are encouraged to read critically and question every source.
از دانشآموزان تشویق میشود که به صورت انتقادی بخوانند و هر منبعی را زیر سوال ببرند.
She approached the data critically before drawing any conclusions.
او قبل از هر نتیجهگیری، به دادهها به صورت انتقادی نزدیک شد.
03
بحرانی
to a degree that poses a serious or potentially disastrous risk
مثالها
The species is critically endangered due to habitat loss.
این گونه به دلیل از دست دادن زیستگاه به شدت در معرض خطر است.
The bridge was found to be critically unstable after the earthquake.
پل پس از زلزله به شدت ناپایدار تشخیص داده شد.
3.1
به صورت بحرانی, به شدت
to an extreme degree with a risk of death or total failure
مثالها
He was critically injured in the car crash and rushed to intensive care.
او در تصادف ماشین به شدت مجروح شد و فوراً به بخش مراقبتهای ویژه منتقل شد.
Two firefighters were critically burned while battling the blaze.
دو آتشنشان در حین مبارزه با آتش به شدت سوختند.
04
به صورت حیاتی, به شکلی بحرانی
in a way that is extremely important, where the result can greatly influence success or failure
مثالها
The success of the project critically depends on timely funding.
موفقیت پروژه به طور حیاتی به تأمین مالی به موقع بستگی دارد.
Food security in the region critically relies on seasonal rainfall.
امنیت غذایی در منطقه به طور حیاتی به بارش های فصلی وابسته است.
درخت واژگانی
uncritically
critically
critical
critic
