ابحث
Branch
01
فرع
a part of a tree divided into some other parts on which the leaves grow
Example
The children climbed the sturdy branch of the oak tree, enjoying the view from high up.
تسلق الأطفال فرع شجرة البلوط القوي، مستمتعين بالمنظر من الأعلى.
She carefully pruned the overgrown branches to maintain the tree ’s shape and health.
قامت بتقليم الفروع المتضخمة بعناية للحفاظ على شكل الشجرة وصحتها.
02
فرع, سلالة
a subdivision or a group of members of an extended family sharing the same ancestors
Example
The reunion brought together every branch of the extended family, some of whom had n't seen each other in decades.
جمع اللقاء كل فرع من العائلة الممتدة، بعضهم لم يروا بعضهم منذ عقود.
The Smith family has a long lineage, with each branch tracing back to a common ancestor who immigrated in the 1800s.
عائلة سميث لديها نسب طويل، مع كل فرع يعود إلى سلف مشترك هاجر في القرن التاسع عشر.
03
فرع, شعبة
a store, office, etc. that belongs to a larger business, organization, etc. and is representing it in a certain area
Example
The bank opened a new branch in the city center to better serve its growing customer base.
افتتح البنك فرعًا جديدًا في وسط المدينة لخدمة قاعدة عملائه المتنامية بشكل أفضل.
The clothing retailer has several branches across the country, each offering a wide selection of fashion items.
يوجد لدى بائع الملابس بالتجزئة عدة فروع في جميع أنحاء البلاد، كل منها يقدم مجموعة واسعة من العناصر الأزياء.
04
فرع, غصن
a part of a forked or branching shape
05
ورقة, فرع
of or pertaining to or resembling the leaf of a plant
06
فرع, غصن
any projection that is thought to resemble a human arm
07
فرع, ذراع
a smaller part of a river that is separated from the main and larger part
Example
The canoe drifted down a quiet branch of the river, away from the bustling main channel.
انجرفت الزورق على فرع هادئ من النهر، بعيدًا عن القناة الرئيسية المزدحمة.
The fishermen preferred the branch of the river, where the water was calmer and teemed with fish.
فضل الصيادون فرع النهر، حيث كانت المياه أكثر هدوءًا وتعج بالأسماك.
08
فرع, تطور
a natural consequence of development
09
فرع, منعطف
a secondary or lesser-used road or path that diverges from a main road or path
Example
We took a left turn onto a narrow branch off the highway, leading us to a scenic route through the mountains.
اتخذنا منعطفًا يسارًا إلى فرع ضيق قبالة الطريق السريع، مما قادنا إلى طريق خلاب عبر الجبال.
The hiking trail splits into several branches, each leading to different parts of the forest.
ينقسم مسار المشي لمسافات طويلة إلى عدة فروع، كل منها يؤدي إلى أجزاء مختلفة من الغابة.
10
فرع, قسم
a subdivision of a larger system or concept
Example
Mathematics has many branches, including algebra and geometry.
الرياضيات لها العديد من الفروع، بما في ذلك الجبر والهندسة.
She specializes in the branch of biology that studies marine life.
تتخصص في فرع علم الأحياء الذي يدرس الحياة البحرية.
to branch
01
انقسام, تفرع
to divide into two or more separate paths or divisions
Intransitive
Example
The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley.
تفرع النهر إلى جدولين أصغر بينما يتدفق عبر الوادي.
The hiking trail branched, giving hikers different route choices.
انقسم مسار المشي لمسافات طويلة، مما منح المتنزهين خيارات مختلفة للمسار.
02
تفرع, انشعب
to grow or extend new branches from the main trunk or stem of a tree or plant
Intransitive
Example
In spring, the apple tree begins to branch, producing delicate blossoms that will eventually yield fruit.
في الربيع، تبدأ شجرة التفاح في التفرع، منتجة أزهارًا رقيقة ستؤتي ثمارها في النهاية.
After the storm, the damaged tree began to branch again, sprouting new growth from its remaining limbs.
بعد العاصفة، بدأت الشجرة التالفة في التفرع مرة أخرى، حيث تنبت نموًا جديدًا من فروعها المتبقية.
