検索
Branch
01
枝 (えだ), ブランチ
a part of a tree divided into some other parts on which the leaves grow
Example
The children climbed the sturdy branch of the oak tree, enjoying the view from high up.
子供たちはしっかりしたオークの枝(えだ)、ブランチに登り、高いところからの景色を楽しんだ。
She carefully pruned the overgrown branches to maintain the tree ’s shape and health.
彼女は木の形と健康を保つために、過成長した枝（えだ）を注意深く剪定しました。
02
系統（けいとう）, 支族（しぞく）
a subdivision or a group of members of an extended family sharing the same ancestors
Example
The reunion brought together every branch of the extended family, some of whom had n't seen each other in decades.
再会は、長い間会っていなかった親族のさまざまな系統を集めました。
The Smith family has a long lineage, with each branch tracing back to a common ancestor who immigrated in the 1800s.
スミス家は長い系統を持ち、各支族は1800年代に移住した共通の祖先に遡ります。
03
支店（してん）, 支社（ししゃ）
a store, office, etc. that belongs to a larger business, organization, etc. and is representing it in a certain area
Example
The bank opened a new branch in the city center to better serve its growing customer base.
銀行は、増加する顧客層により良くサービスを提供するために、中心市街地に新しい支店を開設しました。
The clothing retailer has several branches across the country, each offering a wide selection of fashion items.
その衣料品小売業者は全国にいくつかの支店を持ち、それぞれが幅広いファッションアイテムを提供しています。
04
枝, 分岐
a part of a forked or branching shape
05
枝, ブランチ
of or pertaining to or resembling the leaf of a plant
06
枝, 手足
any projection that is thought to resemble a human arm
07
支流（しりゅう）, 分岐（ぶんき）
a smaller part of a river that is separated from the main and larger part
Example
The canoe drifted down a quiet branch of the river, away from the bustling main channel.
カヌーは静かな支流に沿って流れ、賑やかな本流から離れていった。
The fishermen preferred the branch of the river, where the water was calmer and teemed with fish.
漁師たちは、静かな水が溢れ、魚がたくさんいる川の支流を好んだ。
08
分岐, 発展の結果
a natural consequence of development
09
支道（しどう）, 分岐（ぶんき）
a secondary or lesser-used road or path that diverges from a main road or path
Example
We took a left turn onto a narrow branch off the highway, leading us to a scenic route through the mountains.
The hiking trail splits into several branches, each leading to different parts of the forest.
10
分野, 支部
a subdivision of a larger system or concept
Example
Mathematics has many branches, including algebra and geometry.
数学には代数や幾何学を含む多くの分野があります。
She specializes in the branch of biology that studies marine life.
彼女は海洋生物を研究する生物学の分野を専門としています。
to branch
01
分岐する（ぶんきする）, 分かれる（わかれる）
to divide into two or more separate paths or divisions
Intransitive
Example
The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley.
その川は谷を流れるにつれて二つの小さな水流に分岐した。
The hiking trail branched, giving hikers different route choices.
ハイキングコースは分岐し、ハイカーに異なるルートの選択肢を与えました。
02
分岐する, 枝分かれする
to grow or extend new branches from the main trunk or stem of a tree or plant
Intransitive
Example
In spring, the apple tree begins to branch, producing delicate blossoms that will eventually yield fruit.
春になると、リンゴの木が枝分かれし、やがて実につながる繊細な花を咲かせます。
After the storm, the damaged tree began to branch again, sprouting new growth from its remaining limbs.
嵐の後、傷んだ木は再び枝分かれし、残った枝から新しい芽を出し始めました。
