Hledat
Branch
01
větev
a part of a tree divided into some other parts on which the leaves grow
Example
The children climbed the sturdy branch of the oak tree, enjoying the view from high up.
Děti vylezly na pevnou větev dubu a užívaly si výhled z výšky.
She carefully pruned the overgrown branches to maintain the tree ’s shape and health.
Opatrně prořezala přerostlé větve, aby udržela tvar a zdraví stromu.
02
větev, rod
a subdivision or a group of members of an extended family sharing the same ancestors
Example
The reunion brought together every branch of the extended family, some of whom had n't seen each other in decades.
Setkání spojilo každou větev širší rodiny, někteří z nich se neviděli desítky let.
The Smith family has a long lineage, with each branch tracing back to a common ancestor who immigrated in the 1800s.
Rodina Smithů má dlouhou linii, přičemž každá větev sahá k společnému předkovi, který emigroval v 19. století.
03
pobočka, filialka
a store, office, etc. that belongs to a larger business, organization, etc. and is representing it in a certain area
Example
The bank opened a new branch in the city center to better serve its growing customer base.
Banka otevřela novou pobočku v centru města, aby lépe sloužila své rostoucí zákaznické základně.
The clothing retailer has several branches across the country, each offering a wide selection of fashion items.
Prodejce oděvů má několik poboček po celé zemi, z nichž každá nabízí široký výběr módních předmětů.
04
větev, větvení
a part of a forked or branching shape
05
list, větev
of or pertaining to or resembling the leaf of a plant
06
větev, výhonek
any projection that is thought to resemble a human arm
07
rameno, větev
a smaller part of a river that is separated from the main and larger part
Example
The canoe drifted down a quiet branch of the river, away from the bustling main channel.
Kanoe se snášela po klidném rameni řeky, daleko od rušného hlavního koryta.
The fishermen preferred the branch of the river, where the water was calmer and teemed with fish.
Rybáři upřednostňovali větev řeky, kde byla voda klidnější a hemžila se rybami.
08
větev, vývoj
a natural consequence of development
09
odbočka, větvení
a secondary or lesser-used road or path that diverges from a main road or path
Example
We took a left turn onto a narrow branch off the highway, leading us to a scenic route through the mountains.
Zahnuli jsme doleva na úzkou větev dálnice, která nás vedla malebnou trasou přes hory.
The hiking trail splits into several branches, each leading to different parts of the forest.
Turistická stezka se rozděluje na několik větví, z nichž každá vede do jiné části lesa.
10
větev, oddělení
a subdivision of a larger system or concept
Example
Mathematics has many branches, including algebra and geometry.
Matematika má mnoho větví, včetně algebry a geometrie.
She specializes in the branch of biology that studies marine life.
Specializuje se na oblast biologie, která studuje mořský život.
to branch
01
větvit se, rozvětvovat se
to divide into two or more separate paths or divisions
Intransitive
Example
The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley.
Řeka se větvila do dvou menších potoků, když protékala údolím.
The hiking trail branched, giving hikers different route choices.
Turistická stezka se větvila, což turistům nabízelo různé možnosti tras.
02
větvit se, rozvětvovat se
to grow or extend new branches from the main trunk or stem of a tree or plant
Intransitive
Example
In spring, the apple tree begins to branch, producing delicate blossoms that will eventually yield fruit.
Na jaře začíná jabloň větvit, vytváří jemné květy, které nakonec přinesou ovoce.
After the storm, the damaged tree began to branch again, sprouting new growth from its remaining limbs.
Po bouři se poškozený strom začal znovu větvit, rašící nový růst ze svých zbývajících větví.
