Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Branch
01
Zweigstelle, Filiale
a store, office, etc. that belongs to a larger business, organization, etc. and is representing it in a certain area
Beispiele
The bank opened a new branch in the city center to better serve its growing customer base.
Die Bank eröffnete eine neue Filiale im Stadtzentrum, um ihre wachsende Kundschaft besser zu bedienen.
The clothing retailer has several branches across the country, each offering a wide selection of fashion items.
Der Bekleidungseinzelhändler hat mehrere Filialen im ganzen Land, die jeweils eine große Auswahl an Modeartikeln anbieten.
02
Ast
a part of a tree divided into some other parts on which the leaves grow
Beispiele
The children climbed the sturdy branch of the oak tree, enjoying the view from high up.
Die Kinder kletterten auf den stabilen Ast der Eiche und genossen die Aussicht von oben.
She carefully pruned the overgrown branches to maintain the tree ’s shape and health.
Sie schnitt sorgfältig die überwachsenen Äste zurück, um die Form und Gesundheit des Baumes zu erhalten.
03
Zweig, Stamm
a subdivision or a group of members of an extended family sharing the same ancestors
Beispiele
The reunion brought together every branch of the extended family, some of whom had n't seen each other in decades.
Das Wiedersehen brachte jeden Zweig der erweiterten Familie zusammen, von denen sich einige seit Jahrzehnten nicht gesehen hatten.
The Smith family has a long lineage, with each branch tracing back to a common ancestor who immigrated in the 1800s.
Die Familie Smith hat eine lange Abstammung, wobei jeder Zweig auf einen gemeinsamen Vorfahren zurückgeht, der im 19. Jahrhundert eingewandert ist.
04
an extension or projection resembling an arm in shape or function
Beispiele
The sculpture 's branches gave it a human-like form.
Coral reefs extend branches into the clear water.
05
Arm, Nebenfluss
a smaller part of a river that is separated from the main and larger part
Beispiele
The canoe drifted down a quiet branch of the river, away from the bustling main channel.
Das Kanu trieb einen ruhigen Arm des Flusses hinunter, weg vom geschäftigen Hauptkanal.
The fishermen preferred the branch of the river, where the water was calmer and teemed with fish.
Die Fischer bevorzugten den Arm des Flusses, wo das Wasser ruhiger war und von Fischen wimmelte.
06
a result or offshoot arising naturally from an existing development or source
Beispiele
The new division is a branch of the parent company.
The branch of research grew from earlier discoveries.
07
Abzweigung, Nebenstraße
a secondary or lesser-used road or path that diverges from a main road or path
Beispiele
We took a left turn onto a narrow branch off the highway, leading us to a scenic route through the mountains.
Wir bogen links auf einen schmalen Zweig der Autobahn ab, der uns auf eine landschaftlich reizvolle Route durch die Berge führte.
The hiking trail splits into several branches, each leading to different parts of the forest.
Der Wanderweg teilt sich in mehrere Zweige, die jeweils zu verschiedenen Teilen des Waldes führen.
08
Zweig, Abteilung
a subdivision of a larger system or concept
Beispiele
Mathematics has many branches, including algebra and geometry.
Die Mathematik hat viele Zweige, einschließlich Algebra und Geometrie.
She specializes in the branch of biology that studies marine life.
Sie spezialisiert sich auf den Zweig der Biologie, der das Meeresleben studiert.
to branch
01
verzweigen, sich teilen
to divide into two or more separate paths or divisions
Intransitive
Beispiele
The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley.
Der Fluss verzweigte sich in zwei kleinere Bäche, als er durch das Tal floss.
The hiking trail branched, giving hikers different route choices.
Der Wanderweg verzweigte sich und bot Wanderern verschiedene Routenoptionen.
02
verzweigen, sich verzweigen
to grow or extend new branches from the main trunk or stem of a tree or plant
Intransitive
Beispiele
In spring, the apple tree begins to branch, producing delicate blossoms that will eventually yield fruit.
Im Frühling beginnt der Apfelbaum zu verzweigen, zarte Blüten zu produzieren, die schließlich Früchte tragen werden.
After the storm, the damaged tree began to branch again, sprouting new growth from its remaining limbs.
Nach dem Sturm begann der beschädigte Baum wieder zu verzweigen, wobei er neues Wachstum aus seinen verbliebenen Ästen sprießen ließ.
Lexikalischer Baum
branchial
branchless
branchlet
branch
