Caută
Branch
01
ramură
a part of a tree divided into some other parts on which the leaves grow
Example
The children climbed the sturdy branch of the oak tree, enjoying the view from high up.
Copiii s-au cățărat pe ramura robustă a stejarului, bucurându-se de priveliștea de sus.
She carefully pruned the overgrown branches to maintain the tree ’s shape and health.
Ea a tăiat cu grijă crengile crescute excesiv pentru a menține forma și sănătatea copacului.
02
ramură, linie
a subdivision or a group of members of an extended family sharing the same ancestors
Example
The reunion brought together every branch of the extended family, some of whom had n't seen each other in decades.
Reuniunea a adus împreună fiecare ramură a familiei extinse, unii dintre ei nu se văzuseră de zeci de ani.
The Smith family has a long lineage, with each branch tracing back to a common ancestor who immigrated in the 1800s.
Familia Smith are o lungă linie de descendență, fiecare ramură urmărind înapoi la un strămoș comun care a imigrat în anii 1800.
03
filială, sucursală
a store, office, etc. that belongs to a larger business, organization, etc. and is representing it in a certain area
Example
The bank opened a new branch in the city center to better serve its growing customer base.
Banca a deschis o nouă filială în centrul orașului pentru a servi mai bine baza sa de clienți în creștere.
The clothing retailer has several branches across the country, each offering a wide selection of fashion items.
Retailerul de îmbrăcăminte are mai multe filiale în întreaga țară, fiecare oferind o selecție largă de articole de modă.
04
ramură, creangă
a part of a forked or branching shape
05
frunză, ramură
of or pertaining to or resembling the leaf of a plant
06
ramură, creangă
any projection that is thought to resemble a human arm
07
braț, ramură
a smaller part of a river that is separated from the main and larger part
Example
The canoe drifted down a quiet branch of the river, away from the bustling main channel.
Canoea a plut în jos pe o braț liniștit al râului, departe de canalul principal aglomerat.
The fishermen preferred the branch of the river, where the water was calmer and teemed with fish.
Pescarii preferau brațul râului, unde apa era mai calmă și abunda în pești.
08
ramură, dezvoltare
a natural consequence of development
09
ramură, derivație
a secondary or lesser-used road or path that diverges from a main road or path
Example
We took a left turn onto a narrow branch off the highway, leading us to a scenic route through the mountains.
Am luat o curbă la stânga pe o ramură îngustă de pe autostradă, care ne-a condus pe un traseu pitoresc prin munți.
The hiking trail splits into several branches, each leading to different parts of the forest.
Traseul de drumeție se împarte în mai multe ramuri, fiecare conducând spre diferite părți ale pădurii.
10
ramură, diviziune
a subdivision of a larger system or concept
Example
Mathematics has many branches, including algebra and geometry.
Matematica are multe ramuri, inclusiv algebra și geometrie.
She specializes in the branch of biology that studies marine life.
Ea se specializează în ramura biologiei care studiază viața marină.
to branch
01
a se diviza, a se ramifica
to divide into two or more separate paths or divisions
Intransitive
Example
The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley.
Râul s-a ramificat în două pâraie mai mici în timp ce curgea prin vale.
The hiking trail branched, giving hikers different route choices.
Traseul de drumeție se ramifica, oferind drumeților diferite opțiuni de rută.
02
se ramifica, face ramuri
to grow or extend new branches from the main trunk or stem of a tree or plant
Intransitive
Example
In spring, the apple tree begins to branch, producing delicate blossoms that will eventually yield fruit.
În primăvară, pomul de mere începe să se ramifice, producând flori delicate care vor da roade în cele din urmă.
After the storm, the damaged tree began to branch again, sprouting new growth from its remaining limbs.
După furtună, copacul avariat a început să se ramifice din nou, înmugurind creștere nouă din ramurile sale rămase.
