جستجو
Branch
01
شاخه
a part of a tree divided into some other parts on which the leaves grow
Example
The children climbed the sturdy branch of the oak tree, enjoying the view from high up.
کودکان به شاخهٔ محکم درخت بلوط بالا رفتند و از منظرهٔ بالا لذت بردند.
She carefully pruned the overgrown branches to maintain the tree ’s shape and health.
او به دقت ترکه‌های بیش از حد رشد کرده را هرس کرد تا شکل و سلامت درخت حفظ شود.
02
شاخه‌ای از شجره خانوادگی
a subdivision or a group of members of an extended family sharing the same ancestors
Example
The reunion brought together every branch of the extended family, some of whom had n't seen each other in decades.
این گردهمایی هر شاخه‌ای از خانواده گسترده را گرد هم آورد، که برخی از آنها دهه‌ها یکدیگر را ندیده بودند.
The Smith family has a long lineage, with each branch tracing back to a common ancestor who immigrated in the 1800s.
خانواده اسمیت یک نسل طولانی دارد، که هر شاخه به یک جد مشترک برمی‌گردد که در دهه ۱۸۰۰ مهاجرت کرده است.
03
شعبه
a store, office, etc. that belongs to a larger business, organization, etc. and is representing it in a certain area
Example
The bank opened a new branch in the city center to better serve its growing customer base.
بانک یک شعبه جدید در مرکز شهر افتتاح کرد تا به بهترین شکل به پایگاه مشتریان در حال رشد خود خدمت کند.
The clothing retailer has several branches across the country, each offering a wide selection of fashion items.
این خرده‌فروشی لباس چندین شعبه در سرتاسر کشور دارد که هر کدام مجموعه وسیعی از محصولات مد را ارائه می‌دهند.
04
شاخه, انشعاب
a part of a forked or branching shape
05
شاخه, برگ
of or pertaining to or resembling the leaf of a plant
06
بخش, شاخه
any projection that is thought to resemble a human arm
07
ریزابه, شاخه
a smaller part of a river that is separated from the main and larger part
Example
The canoe drifted down a quiet branch of the river, away from the bustling main channel.
قایق کانول در یک شاخه آرام رودخانه شناور شد، دور از کانال اصلی و پرجنب‌وجوش.
The fishermen preferred the branch of the river, where the water was calmer and teemed with fish.
ماهیگیران شعبهٔ رودخانه را ترجیح دادند، جایی که آب آرام‌تر بود و پر از ماهی بود.
08
شاخه, نتیجه طبیعی
a natural consequence of development
09
شاخه, راحة
a secondary or lesser-used road or path that diverges from a main road or path
Example
We took a left turn onto a narrow branch off the highway, leading us to a scenic route through the mountains.
The hiking trail splits into several branches, each leading to different parts of the forest.
10
شاخۀ, زیرمجموعه
a subdivision of a larger system or concept
Example
Mathematics has many branches, including algebra and geometry.
ریاضیات شاخۀ زیادی دارد، از جمله جبر و هندسه.
She specializes in the branch of biology that studies marine life.
او در زیرمجموعه زیست‌شناسی که به مطالعه زندگی دریایی می‌پردازد، تخصص دارد.
to branch
01
شعبه شدن, انشعاب کردن
to divide into two or more separate paths or divisions
Intransitive
Example
The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley.
رودخانه هنگام عبور از دره، به دو جوی کوچک‌تر انشعاب کرد.
The hiking trail branched, giving hikers different route choices.
مسیر پیاده‌روی انشعاب کرد و به کوهنوردان گزینه‌های مختلف مسیری را ارائه داد.
02
شاخه زدن, شاخه branching
to grow or extend new branches from the main trunk or stem of a tree or plant
Intransitive
Example
In spring, the apple tree begins to branch, producing delicate blossoms that will eventually yield fruit.
در بهار، درخت سیب شروع به شاخه زدن می‌کند و شکوفه‌های لطیفی تولید می‌کند که در نهایت میوه به بار خواهد آورد.
After the storm, the damaged tree began to branch again, sprouting new growth from its remaining limbs.
پس از طوفان، درخت آسیب دیده دوباره شاخه زدن شروع کرد و از شاخه‌های باقی‌مانده‌اش رشد جدیدی پیدا کرد.
