to waste
01
يهدر, يبدد
to use something without care or more than needed
Transitive: to waste a resource
أمثلة
She tends to waste water by leaving the faucet running while brushing her teeth.
إنها تميل إلى إهدار الماء بترك الصنبور مفتوحًا أثناء تنظيف أسنانها.
It 's unfortunate that some people waste electricity by leaving lights on when they're not needed.
من المؤسف أن بعض الناس يهدرون الكهرباء بترك الأضواء مضاءة عندما لا تكون هناك حاجة إليها.
02
يهدر, يسرف
to use financial or material resources recklessly, extravagantly, or in a manner that lacks prudent management
Transitive: to waste money on sth
أمثلة
He tends to waste his income on luxury items rather than saving for the future.
يميل إلى إهدار دخله على السلع الفاخرة بدلاً من الادخار للمستقبل.
Some individuals waste their inheritance on frivolous expenses, leaving little for long-term financial security.
بعض الأفراد يهدرون ميراثهم على نفقات تافهة، تاركين القليل للأمن المالي على المدى الطويل.
03
تخلص من, قضى على
to eliminate or kill someone
Transitive: to waste sb
أمثلة
The gang decided to waste the informant who was cooperating with the police.
قررت العصابة التخلص من المخبر الذي كان يتعاون مع الشرطة.
In the criminal underworld, it 's not uncommon for rival groups to order a hitman to waste their competition.
في عالم الجريمة السفلي، ليس من غير المألوف أن تأمر الجماعات المتنافسة قاتلًا مأجورًا بالتخلص من منافسيهم.
04
يهدر, يرمي
to dispose of or eliminate something
Transitive: to waste unwanted items
أمثلة
They decided to waste old furniture by putting it out on the curb for pickup.
قرروا التخلص من الأثاث القديم بوضعه على الرصيف للالتقاط.
The company had to waste excess inventory to make room for new products.
كان على الشركة إهدار المخزون الزائد لإفساح المجال للمنتجات الجديدة.
05
يهزل, يضعف
to gradually lose physical strength, usually due to illness, malnutrition, or other adverse conditions
Intransitive
أمثلة
The lack of proper nutrition caused the patient to waste.
نقص التغذية السليمة تسبب في هزال المريض.
After weeks of being bedridden, the athlete could feel himself wasting.
بعد أسابيع من الرقود في الفراش، كان بإمكان الرياضي أن يشعر بأنه يهزل.
06
يدمر, يخرب
to cause extensive destruction; to lay waste to an area, structure, or resource
Transitive: to waste a structure or area
أمثلة
The hurricane swept through the coastal town, wasting everything in its path.
اجتاح الإعصار المدينة الساحلية، مُدمرًا كل شيء في طريقه.
The invading army aimed to waste the enemy's infrastructure, leaving nothing intact.
كان الجيش الغازي يهدف إلى تدمير البنية التحتية للعدو، دون ترك أي شيء سليماً.
07
يهدر, يضعف
to cause something to shrink or become weaker gradually
Transitive: to waste sb
أمثلة
The long illness gradually wasted him, leaving him too weak to get out of bed.
المرض الطويل استنزفه تدريجياً، تاركاً إياه ضعيفاً جداً للنهوض من السرير.
Over the months, the harsh conditions of the prison camp wasted the prisoners.
على مر الأشهر، أهدرت ظروف المعسكر القاسية السجناء.
Waste
01
نفايات, مخلفات
materials that have no use and are unwanted
أمثلة
Recycling helps to reduce the amount of waste sent to landfills by reusing materials such as paper, glass, and plastic.
Hazardous waste, such as chemicals and electronic waste, requires special handling and disposal methods to prevent harm to human health and the environment.
02
صحراء, أرض بور
an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation
03
هدر, نفايات
useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly
04
إهدار, تبديد
the act of putting something such a resource to wrong or careless use
أمثلة
It 's a waste of talent not pursuing a career in music with her incredible voice.
إنه إهدار للموهبة ألا تتابع مهنة في الموسيقى بصوتها المذهل.
Let 's ditch the paper and embrace the digital age! Printing out all those documents is such a waste.
دعونا نتخلص من الورق ونعتنق العصر الرقمي! طباعة كل تلك المستندات هو إهدار.
05
إهدار, تلف
(law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect
waste
01
قاحل, مهجور
situated in a barren, desolate, or remote area, often characterized by its isolation and lack of resources
أمثلة
The explorers set up camp in the waste lands, far from any sign of civilization.
أقام المستكشفون معسكرًا في الأراضي المهجورة، بعيدًا عن أي علامة على الحضارة.
The old castle stood alone in the waste countryside, surrounded by barren fields.
القلعة القديمة وقفت وحيدة في الريف المقفر، محاطة بحقول قاحلة.
02
نفايات, مخلفات
discarded or no longer needed after a process is completed
أمثلة
The factory produced waste materials that could not be recycled.
أنتج المصنع نفايات لا يمكن إعادة تدويرها.
After the meal, the restaurant collected all the waste food for disposal.
بعد الوجبة، جمع المطعم كل النفايات الغذائية للتخلص منها.
شجرة معجمية
wasted
waster
wasting
waste
