Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to waste
01
sprecare
to use something without care or more than needed
Transitive: to waste a resource
Esempi
She tends to waste water by leaving the faucet running while brushing her teeth.
Lei tende a sprecare l'acqua lasciando il rubinetto aperto mentre si lava i denti.
It 's unfortunate that some people waste electricity by leaving lights on when they're not needed.
È un peccato che alcune persone sprechino elettricità lasciando le luci accese quando non sono necessarie.
02
sprecare, sperperare
to use financial or material resources recklessly, extravagantly, or in a manner that lacks prudent management
Transitive: to waste money on sth
Esempi
He tends to waste his income on luxury items rather than saving for the future.
Tende a sprecare il suo reddito in articoli di lusso piuttosto che risparmiare per il futuro.
Some individuals waste their inheritance on frivolous expenses, leaving little for long-term financial security.
Alcuni individui sperperano la loro eredità in spese frivole, lasciando poco per la sicurezza finanziaria a lungo termine.
03
eliminare, liquidare
to eliminate or kill someone
Transitive: to waste sb
Esempi
The gang decided to waste the informant who was cooperating with the police.
La banda ha deciso di eliminare l'informatore che collaborava con la polizia.
In the criminal underworld, it 's not uncommon for rival groups to order a hitman to waste their competition.
Nel mondo criminale, non è raro che gruppi rivali ordinino a un sicario di eliminare la concorrenza.
04
sprecare, buttare
to dispose of or eliminate something
Transitive: to waste unwanted items
Esempi
They decided to waste old furniture by putting it out on the curb for pickup.
Hanno deciso di buttare i vecchi mobili mettendoli sul marciapiede per il ritiro.
The company had to waste excess inventory to make room for new products.
L'azienda ha dovuto sprecare l'eccesso di inventario per fare spazio ai nuovi prodotti.
05
deperire, indebolirsi
to gradually lose physical strength, usually due to illness, malnutrition, or other adverse conditions
Intransitive
Esempi
The lack of proper nutrition caused the patient to waste.
La mancanza di una corretta alimentazione ha causato il deperimento del paziente.
After weeks of being bedridden, the athlete could feel himself wasting.
Dopo settimane di allettamento, l'atleta poteva sentirsi consumare.
06
devastare, distruggere
to cause extensive destruction; to lay waste to an area, structure, or resource
Transitive: to waste a structure or area
Esempi
The hurricane swept through the coastal town, wasting everything in its path.
L'uragano ha spazzato via la città costiera, devastando tutto ciò che incontrava.
The invading army aimed to waste the enemy's infrastructure, leaving nothing intact.
L'esercito invasore mirava a devastare le infrastrutture nemiche, non lasciando nulla intatto.
07
sprecare, consumare
to cause something to shrink or become weaker gradually
Transitive: to waste sb
Esempi
The long illness gradually wasted him, leaving him too weak to get out of bed.
La lunga malattia lo consumò gradualmente, lasciandolo troppo debole per alzarsi dal letto.
Over the months, the harsh conditions of the prison camp wasted the prisoners.
Nel corso dei mesi, le dure condizioni del campo di prigionia hanno logorato i prigionieri.
Waste
01
spreco
materials that have no use and are unwanted
Esempi
Recycling helps to reduce the amount of waste sent to landfills by reusing materials such as paper, glass, and plastic.
Hazardous waste, such as chemicals and electronic waste, requires special handling and disposal methods to prevent harm to human health and the environment.
02
deserto, landa desolata
an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation
03
spreco, rifiuto
useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly
04
perdita
the act of putting something such a resource to wrong or careless use
Esempi
It 's a waste of talent not pursuing a career in music with her incredible voice.
È uno spreco di talento non perseguire una carriera nella musica con la sua voce incredibile.
Let 's ditch the paper and embrace the digital age! Printing out all those documents is such a waste.
Abbandoniamo la carta e abbracciamo l'era digitale! Stampare tutti quei documenti è un tale spreco.
05
deterioramento, spreco
(law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect
waste
01
desolato, arido
situated in a barren, desolate, or remote area, often characterized by its isolation and lack of resources
Esempi
The explorers set up camp in the waste lands, far from any sign of civilization.
Gli esploratori hanno allestito il campo nelle terre desolate, lontano da qualsiasi segno di civiltà.
The old castle stood alone in the waste countryside, surrounded by barren fields.
Il vecchio castello si ergeva solitario nella campagna desolata, circondato da campi sterili.
02
scarto, rifiuto
discarded or no longer needed after a process is completed
Esempi
The factory produced waste materials that could not be recycled.
La fabbrica ha prodotto rifiuti che non potevano essere riciclati.
After the meal, the restaurant collected all the waste food for disposal.
Dopo il pasto, il ristorante ha raccolto tutti gli scarti alimentari per lo smaltimento.
Albero Lessicale
wasted
waster
wasting
waste
