جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to waste
01
هدر دادن, تلف کردن
to use something without care or more than needed
Transitive: to waste a resource
مثالها
She tends to waste water by leaving the faucet running while brushing her teeth.
او تمایل دارد با باز گذاشتن شیر آب در هنگام مسواک زدن، آب را هدر دهد.
It 's unfortunate that some people waste electricity by leaving lights on when they're not needed.
متأسفانه برخی از افراد با روشن گذاشتن چراغها در زمانی که نیازی نیست، برق را هدر میدهند.
02
حیفومیل کردن, اسراف کردن
to use financial or material resources recklessly, extravagantly, or in a manner that lacks prudent management
Transitive: to waste money on sth
مثالها
He tends to waste his income on luxury items rather than saving for the future.
او تمایل دارد درآمد خود را بر روی کالاهای لوکس تلف کند تا اینکه برای آینده پسانداز کند.
Some individuals waste their inheritance on frivolous expenses, leaving little for long-term financial security.
برخی افراد میراث خود را بر روی هزینههای بیمورد تلف میکنند، و اندکی برای امنیت مالی بلندمدت باقی میگذارند.
03
به قتل رساندن, کشتن، از میان برداشتن
to eliminate or kill someone
Transitive: to waste sb
مثالها
The gang decided to waste the informant who was cooperating with the police.
گروه تصمیم گرفت خبرچینی را که با پلیس همکاری میکرد حذف کند.
In the criminal underworld, it 's not uncommon for rival groups to order a hitman to waste their competition.
در دنیای جنایتکاران زیرزمینی، غیرمعمول نیست که گروههای رقیب به یک قاتل حرفهای دستور دهند رقبای خود را از بین ببرند.
04
دور انداختن
to dispose of or eliminate something
Transitive: to waste unwanted items
مثالها
They decided to waste old furniture by putting it out on the curb for pickup.
آنها تصمیم گرفتند مبلمان قدیمی را با گذاشتن آن در کنار خیابان برای جمعآوری دور بیاندازند.
The company had to waste excess inventory to make room for new products.
شرکت مجبور شد موجودی اضافی را هدر دهد تا جا برای محصولات جدید باز شود.
05
ضعیف شدن
to gradually lose physical strength, usually due to illness, malnutrition, or other adverse conditions
Intransitive
مثالها
The lack of proper nutrition caused the patient to waste.
کمبود تغذیه مناسب باعث شد بیمار ضعیف شود.
After weeks of being bedridden, the athlete could feel himself wasting.
پس از هفتهها بستری بودن، ورزشکار میتوانست احساس کند که ضعیف میشود.
06
از بین بردن, خراب کردن
to cause extensive destruction; to lay waste to an area, structure, or resource
Transitive: to waste a structure or area
مثالها
The hurricane swept through the coastal town, wasting everything in its path.
توفان از شهر ساحلی گذشت و همه چیز را در مسیر خود ویران کرد.
The invading army aimed to waste the enemy's infrastructure, leaving nothing intact.
ارتش مهاجم قصد داشت زیرساختهای دشمن را ویران کند، چیزی را سالم باقی نگذارد.
07
باعث ضعیف شدن کسی شدن
to cause something to shrink or become weaker gradually
Transitive: to waste sb
مثالها
The long illness gradually wasted him, leaving him too weak to get out of bed.
بیماری طولانی به تدریج او را تحلیل برد، به طوری که برای بلند شدن از تخت خیلی ضعیف شد.
Over the months, the harsh conditions of the prison camp wasted the prisoners.
در طول ماهها، شرایط سخت اردوگاه زندان زندانیان را هدر داد.
Waste
01
پسماند, زباله
materials that have no use and are unwanted
مثالها
Recycling helps to reduce the amount of waste sent to landfills by reusing materials such as paper, glass, and plastic.
Hazardous waste, such as chemicals and electronic waste, requires special handling and disposal methods to prevent harm to human health and the environment.
02
بیابان (برهوت)
an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation
03
اسراف
useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly
04
اتلاف, اسراف
the act of putting something such a resource to wrong or careless use
مثالها
It 's a waste of talent not pursuing a career in music with her incredible voice.
این یک هدررفت استعداد است که با صدای فوقالعادهاش در موسیقی دنبال نشود.
Let 's ditch the paper and embrace the digital age! Printing out all those documents is such a waste.
بیایید کاغذ را کنار بگذاریم و عصر دیجیتال را بپذیریم! چاپ همه آن اسناد یک اتلاف است.
05
ضرر واردشده به ملک
(law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect
waste
01
گرموخشک, بیآب و علف
situated in a barren, desolate, or remote area, often characterized by its isolation and lack of resources
مثالها
The explorers set up camp in the waste lands, far from any sign of civilization.
کاشفان در سرزمینهای بایر، دور از هر نشانهای از تمدن، اردو زدند.
The old castle stood alone in the waste countryside, surrounded by barren fields.
قلعه قدیمی به تنهایی در حومه بیابانی ایستاده بود، احاطه شده توسط مزارع بی حاصل.
02
ضایعات, زباله
discarded or no longer needed after a process is completed
مثالها
The factory produced waste materials that could not be recycled.
کارخانه ضایعاتی تولید کرد که قابل بازیافت نبود.
After the meal, the restaurant collected all the waste food for disposal.
پس از غذا، رستوران تمام ضایعات غذایی را برای دفع جمع آوری کرد.
درخت واژگانی
wasted
waster
wasting
waste
