Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to waste
01
verschwenden
to use something without care or more than needed
Transitive: to waste a resource
Beispiele
She tends to waste water by leaving the faucet running while brushing her teeth.
Sie neigt dazu, Wasser zu verschwenden, indem sie den Wasserhahn laufen lässt, während sie sich die Zähne putzt.
It 's unfortunate that some people waste electricity by leaving lights on when they're not needed.
Es ist bedauerlich, dass einige Menschen Strom verschwenden, indem sie das Licht anlassen, wenn es nicht benötigt wird.
02
verschwenden, vergeuden
to use financial or material resources recklessly, extravagantly, or in a manner that lacks prudent management
Transitive: to waste money on sth
Beispiele
He tends to waste his income on luxury items rather than saving for the future.
Er neigt dazu, sein Einkommen für Luxusgüter zu verschwenden, anstatt für die Zukunft zu sparen.
Some individuals waste their inheritance on frivolous expenses, leaving little for long-term financial security.
Einige Personen verschwenden ihr Erbe für unnütze Ausgaben und lassen wenig für langfristige finanzielle Sicherheit übrig.
03
beseitigen, liquidieren
to eliminate or kill someone
Transitive: to waste sb
Beispiele
The gang decided to waste the informant who was cooperating with the police.
Die Bande beschloss, den Informanten, der mit der Polizei zusammenarbeitete, zu beseitigen.
In the criminal underworld, it 's not uncommon for rival groups to order a hitman to waste their competition.
In der kriminellen Unterwelt ist es nicht ungewöhnlich, dass rivalisierende Gruppen einem Auftragsmörder befehlen, ihre Konkurrenz auszuschalten.
04
verschwenden, wegwerfen
to dispose of or eliminate something
Transitive: to waste unwanted items
Beispiele
They decided to waste old furniture by putting it out on the curb for pickup.
Sie beschlossen, alte Möbel zu entsorgen, indem sie sie zur Abholung an den Straßenrand stellten.
The company had to waste excess inventory to make room for new products.
Das Unternehmen musste überschüssige Bestände verschwenden, um Platz für neue Produkte zu schaffen.
05
verfallen, schwächen
to gradually lose physical strength, usually due to illness, malnutrition, or other adverse conditions
Intransitive
Beispiele
The lack of proper nutrition caused the patient to waste.
Der Mangel an richtiger Ernährung führte dazu, dass der Patient verkümmerte.
After weeks of being bedridden, the athlete could feel himself wasting.
Nach wochenlangem Liegen konnte der Athlet fühlen, wie er verkümmerte.
06
verwüsten, zerstören
to cause extensive destruction; to lay waste to an area, structure, or resource
Transitive: to waste a structure or area
Beispiele
The hurricane swept through the coastal town, wasting everything in its path.
Der Hurrikan fegte durch die Küstenstadt und verwüstete alles auf seinem Weg.
The invading army aimed to waste the enemy's infrastructure, leaving nothing intact.
Die eindringende Armee zielte darauf ab, die Infrastruktur des Feindes zu verwüsten, nichts intakt zu lassen.
07
verschwenden, erschöpfen
to cause something to shrink or become weaker gradually
Transitive: to waste sb
Beispiele
The long illness gradually wasted him, leaving him too weak to get out of bed.
Die lange Krankheit zehrte ihn allmählich auf und ließ ihn zu schwach werden, um aus dem Bett aufzustehen.
Over the months, the harsh conditions of the prison camp wasted the prisoners.
Über die Monate hinweg haben die harten Bedingungen des Gefangenenlagers die Gefangenen verschwendet.
Waste
01
Abfall
materials that have no use and are unwanted
Beispiele
Recycling helps to reduce the amount of waste sent to landfills by reusing materials such as paper, glass, and plastic.
Hazardous waste, such as chemicals and electronic waste, requires special handling and disposal methods to prevent harm to human health and the environment.
02
Wüste, Ödland
an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation
03
Verschwendung, Abfall
useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly
04
Verschwendung
the act of putting something such a resource to wrong or careless use
Beispiele
It 's a waste of talent not pursuing a career in music with her incredible voice.
Es ist eine Verschwendung von Talent, mit ihrer unglaublichen Stimme keine Karriere in der Musik zu verfolgen.
Let 's ditch the paper and embrace the digital age! Printing out all those documents is such a waste.
Lasst uns das Papier hinter uns lassen und das digitale Zeitalter umarmen! Das Ausdrucken all dieser Dokumente ist eine solche Verschwendung.
05
Verschlechterung, Wertminderung
(law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect
waste
01
öde, verlassen
situated in a barren, desolate, or remote area, often characterized by its isolation and lack of resources
Beispiele
The explorers set up camp in the waste lands, far from any sign of civilization.
Die Entdecker schlugen ihr Lager in den Ödlanden auf, fernab jeglicher Zivilisation.
The old castle stood alone in the waste countryside, surrounded by barren fields.
Die alte Burg stand allein in der öden Landschaft, umgeben von unfruchtbaren Feldern.
02
Abfall, Müll
discarded or no longer needed after a process is completed
Beispiele
The factory produced waste materials that could not be recycled.
Die Fabrik produzierte Abfälle, die nicht recycelt werden konnten.
After the meal, the restaurant collected all the waste food for disposal.
Nach der Mahlzeit sammelte das Restaurant alle Abfall-Lebensmittel zur Entsorgung.
Lexikalischer Baum
wasted
waster
wasting
waste
