Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to waste
01
plýtvat, marnit
to use something without care or more than needed
Transitive: to waste a resource
Příklady
She tends to waste water by leaving the faucet running while brushing her teeth.
Má tendenci plýtvat vodou tím, že nechává kohoutek puštěný, když si čistí zuby.
It 's unfortunate that some people waste electricity by leaving lights on when they're not needed.
Je škoda, že někteří lidé plýtvají elektřinou tím, že nechávají světla zapnutá, když to není potřeba.
02
plýtvat, mrhat
to use financial or material resources recklessly, extravagantly, or in a manner that lacks prudent management
Transitive: to waste money on sth
Příklady
He tends to waste his income on luxury items rather than saving for the future.
Má tendenci plýtvat svým příjmem na luxusní předměty místo toho, aby šetřil na budoucnost.
Some individuals waste their inheritance on frivolous expenses, leaving little for long-term financial security.
Někteří jedinci plýtvají svým dědictvím na zbytečné výdaje, a zanechávají málo pro dlouhodobou finanční bezpečnost.
03
eliminovat, zlikvidovat
to eliminate or kill someone
Transitive: to waste sb
Příklady
The gang decided to waste the informant who was cooperating with the police.
Gang se rozhodl zlikvidovat informátora, který spolupracoval s policií.
In the criminal underworld, it 's not uncommon for rival groups to order a hitman to waste their competition.
V zločineckém podsvětí není neobvyklé, že soupeřící skupiny nařídí nájemnému vrahovi, aby zlikvidoval svou konkurenci.
04
plýtvat, vyhazovat
to dispose of or eliminate something
Transitive: to waste unwanted items
Příklady
They decided to waste old furniture by putting it out on the curb for pickup.
Rozhodli se vyhodit starý nábytek tím, že ho vystavili na obrubník k odvozu.
The company had to waste excess inventory to make room for new products.
Společnost musela plýtvat přebytečnými zásobami, aby uvolnila místo pro nové produkty.
05
chřadnout, slábnout
to gradually lose physical strength, usually due to illness, malnutrition, or other adverse conditions
Intransitive
Příklady
The lack of proper nutrition caused the patient to waste.
Nedostatek správné výživy způsobil, že pacient chřadl.
After weeks of being bedridden, the athlete could feel himself wasting.
Po týdnech upoutání na lůžko mohl atlet cítit, jak slábne.
06
pustošit, ničit
to cause extensive destruction; to lay waste to an area, structure, or resource
Transitive: to waste a structure or area
Příklady
The hurricane swept through the coastal town, wasting everything in its path.
Hurikán se přehnal přes pobřežní město a zničil vše, co mu stálo v cestě.
The invading army aimed to waste the enemy's infrastructure, leaving nothing intact.
Invazní armáda měla za cíl zničit nepřátelskou infrastrukturu a nenechat nic nedotčené.
07
plýtvat, vyčerpat
to cause something to shrink or become weaker gradually
Transitive: to waste sb
Příklady
The long illness gradually wasted him, leaving him too weak to get out of bed.
Dlouhá nemoc ho postupně vyčerpala, takže byl příliš slabý, aby vstal z postele.
Over the months, the harsh conditions of the prison camp wasted the prisoners.
Během měsíců tvrdé podmínky vězeňského tábora zničily vězně.
Waste
01
odpad, smetí
materials that have no use and are unwanted
Příklady
Recycling helps to reduce the amount of waste sent to landfills by reusing materials such as paper, glass, and plastic.
Hazardous waste, such as chemicals and electronic waste, requires special handling and disposal methods to prevent harm to human health and the environment.
02
poušť, pustina
an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation
03
plýtvání, odpad
useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly
04
plýtvání, mrhání
the act of putting something such a resource to wrong or careless use
Příklady
It 's a waste of talent not pursuing a career in music with her incredible voice.
Je to plýtvání talentem nevěnovat se kariéře v hudbě s jejím úžasným hlasem.
Let 's ditch the paper and embrace the digital age! Printing out all those documents is such a waste.
Ponechme papír a přivítejme digitální věk! Tisk všech těchto dokumentů je takový plýtvání.
05
plýtvání, snížení hodnoty
(law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect
waste
01
pustý, opuštěný
situated in a barren, desolate, or remote area, often characterized by its isolation and lack of resources
Příklady
The explorers set up camp in the waste lands, far from any sign of civilization.
Průzkumníci postavili tábor v pustinách, daleko od jakýchkoli známek civilizace.
The old castle stood alone in the waste countryside, surrounded by barren fields.
Starý hrad stál osamoceně v pusté krajině, obklopen neúrodnými poli.
02
odpad, smetí
discarded or no longer needed after a process is completed
Příklady
The factory produced waste materials that could not be recycled.
Továrna vyráběla odpad, který nemohl být recyklován.
After the meal, the restaurant collected all the waste food for disposal.
Po jídle restaurace shromáždila veškerý odpad jídla k likvidaci.
Lexikální Strom
wasted
waster
wasting
waste
