Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to waste
01
gaspiller, gâcher
to use something without care or more than needed
Transitive: to waste a resource
Exemples
She tends to waste water by leaving the faucet running while brushing her teeth.
Elle a tendance à gaspiller l'eau en laissant le robinet couler pendant qu'elle se brosse les dents.
It 's unfortunate that some people waste electricity by leaving lights on when they're not needed.
C'est malheureux que certaines personnes gaspillent de l'électricité en laissant les lumières allumées quand elles ne sont pas nécessaires.
02
gaspiller, dilapider
to use financial or material resources recklessly, extravagantly, or in a manner that lacks prudent management
Transitive: to waste money on sth
Exemples
He tends to waste his income on luxury items rather than saving for the future.
Il a tendance à gaspiller son revenu en articles de luxe plutôt que d'épargner pour l'avenir.
Some individuals waste their inheritance on frivolous expenses, leaving little for long-term financial security.
Certains individus gaspillent leur héritage en dépenses frivoles, laissant peu pour la sécurité financière à long terme.
03
éliminer, liquider
to eliminate or kill someone
Transitive: to waste sb
Exemples
The gang decided to waste the informant who was cooperating with the police.
Le gang a décidé de liquider l'indicateur qui coopérait avec la police.
In the criminal underworld, it 's not uncommon for rival groups to order a hitman to waste their competition.
Dans le monde criminel, il n'est pas rare que des groupes rivaux ordonnent à un tueur à gages de liquider leur concurrence.
04
gaspiller, jeter
to dispose of or eliminate something
Transitive: to waste unwanted items
Exemples
They decided to waste old furniture by putting it out on the curb for pickup.
Ils ont décidé de jeter les vieux meubles en les mettant sur le trottoir pour le ramassage.
The company had to waste excess inventory to make room for new products.
L'entreprise a dû gaspiller l'excédent de stock pour faire de la place aux nouveaux produits.
05
dépérir, s'affaiblir
to gradually lose physical strength, usually due to illness, malnutrition, or other adverse conditions
Intransitive
Exemples
The lack of proper nutrition caused the patient to waste.
Le manque de nutrition adéquate a causé au patient de dépérir.
After weeks of being bedridden, the athlete could feel himself wasting.
Après des semaines alité, l'athlète pouvait sentir qu'il dépérissait.
06
ravager, détruire
to cause extensive destruction; to lay waste to an area, structure, or resource
Transitive: to waste a structure or area
Exemples
The hurricane swept through the coastal town, wasting everything in its path.
L'ouragan a balayé la ville côtière, dévastant tout sur son passage.
The invading army aimed to waste the enemy's infrastructure, leaving nothing intact.
L'armée envahissante visait à détruire les infrastructures ennemies, ne laissant rien intact.
07
gaspiller, épuiser
to cause something to shrink or become weaker gradually
Transitive: to waste sb
Exemples
The long illness gradually wasted him, leaving him too weak to get out of bed.
La longue maladie l'a progressivement consumé, le laissant trop faible pour sortir du lit.
Over the months, the harsh conditions of the prison camp wasted the prisoners.
Au fil des mois, les conditions difficiles du camp de prison ont gaspillé les prisonniers.
Waste
01
déchets
materials that have no use and are unwanted
Exemples
Recycling helps to reduce the amount of waste sent to landfills by reusing materials such as paper, glass, and plastic.
Hazardous waste, such as chemicals and electronic waste, requires special handling and disposal methods to prevent harm to human health and the environment.
02
désert, lande
an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation
03
gaspillage, déchet
useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly
04
perte
the act of putting something such a resource to wrong or careless use
Exemples
It 's a waste of talent not pursuing a career in music with her incredible voice.
C'est un gaspillage de talent de ne pas poursuivre une carrière dans la musique avec sa voix incroyable.
Let 's ditch the paper and embrace the digital age! Printing out all those documents is such a waste.
Abandonnons le papier et embrassons l'ère numérique ! Imprimer tous ces documents est un tel gaspillage.
05
déprédation, dégradation
(law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect
waste
01
désolé, aride
situated in a barren, desolate, or remote area, often characterized by its isolation and lack of resources
Exemples
The explorers set up camp in the waste lands, far from any sign of civilization.
Les explorateurs ont établi leur camp dans les terres désolées, loin de toute trace de civilisation.
The old castle stood alone in the waste countryside, surrounded by barren fields.
Le vieux château se dressait seul dans la campagne déserte, entouré de champs stériles.
02
déchet, résidu
discarded or no longer needed after a process is completed
Exemples
The factory produced waste materials that could not be recycled.
L'usine a produit des déchets qui ne pouvaient pas être recyclés.
After the meal, the restaurant collected all the waste food for disposal.
Après le repas, le restaurant a collecté tous les déchets alimentaires pour élimination.
Arbre Lexical
wasted
waster
wasting
waste
