Shade
أمثلة
The hikers rested in the shade of a cliff.
استراح المتجولون في ظل منحدر صخري.
02
درجة, لون
any variation of one color, including darker or lighter versions
أمثلة
The artist used various shades of green to capture the lush foliage and vibrant landscapes in their paintings.
استخدم الفنان درجات مختلفة من اللون الأخضر لالتقاط أوراق الشجر الخصبة والمناظر الطبيعية النابضة بالحياة في لوحاته.
03
ستارة, ظلة
a covering or blind used to block or reduce sunlight, typically on windows
Dialect
American
American
أمثلة
The café installed new shades to protect diners from glare.
قام المقهى بتركيب ستائر جديدة لحماية رواد المطعم من الوهج.
04
أباجور, شادية المصباح
a cover for a lamp designed to screen the bulb and diffuse the light
أمثلة
The table lamp had a silk shade that diffused the glow beautifully.
كان للمصباح الطاولي عاكس حريري ينشر الوهج بشكل جميل.
05
ظل, فارق بسيط
a slight difference in meaning, opinion, or feeling
أمثلة
Political positions often involve small shades of agreement or disagreement.
غالبًا ما تتضمن المواقف السياسية فروقًا طفيفة في الاتفاق أو الاختلاف.
06
الظل, التظليل
the depiction of shadow or darkness in an artwork to create depth or contrast
أمثلة
The artist studied the shade of the tree cast on the ground.
درس الفنان الظل الذي يلقيه الشجرة على الأرض.
07
شبح, ظل
a lingering mental image or memory of a haunting experience, often ghostlike or unsettling
أمثلة
She felt a shade of unease as she walked down the empty street.
شعرت بظل من القلق وهي تمشي في الشارع الفارغ.
08
الظل, الظل المسلط
a state or position of lesser importance compared with someone or something else
أمثلة
The actor lived long in the shade before achieving fame.
عاش الممثل لفترة طويلة في الظل قبل أن يحقق الشهرة.
to shade
01
يظلل, يُلقي ظلاً على
to cast a shadow over something, reducing the light that reaches it
أمثلة
Hills shade the valley at sunset.
التلال تُظلّل الوادي عند غروب الشمس.
02
يظلل, يحمي
to protect or screen something from light, heat, or view
أمثلة
The gardener shaded delicate plants with a cloth.
قام البستاني بتظليل النباتات الحساسة بقطعة قماش.
03
تظليل, تلوين
to darken part of a picture or drawing using pencils, etc.
أمثلة
After outlining the tree, she began to shade the leaves, giving them a sense of volume and form.
بعد أن رسمت الشجرة، بدأت في تظليل الأوراق، مما أعطاها إحساسًا بالحجم والشكل.
04
يتدرج, يتلون
to transition gradually from one quality, such as color or tone, to another
أمثلة
The photograph shaded the landscape with a warm tint.
ظللت الصورة المشهد بصبغة دافئة.
05
يُدَقِّق, يُعَدِّل
to vary or alter slightly in degree or meaning
أمثلة
His handwriting shaded slightly depending on his mood.
كان خط يده يظلل قليلاً حسب مزاجه.
شجرة معجمية
shady
shade
