Shade
例
They sat under the shade of a large oak tree to escape the heat.
彼らは暑さを逃れるために、大きなオークの木の木陰に座った。
02
色合い, ニュアンス
any variation of one color, including darker or lighter versions
例
He struggled to find the right shade of lipstick to match her dress for the evening.
彼は、夜のための彼女のドレスに合う口紅の正しい色合いを見つけるのに苦労した。
03
ブラインド, 日よけ
a covering or blind used to block or reduce sunlight, typically on windows
Dialect
American
American
例
She pulled down the shade to keep the room cool.
彼女は部屋を涼しく保つために ブラインド を下ろしました。
04
ランプショード, ランプの帽
a cover for a lamp designed to screen the bulb and diffuse the light
例
He replaced the broken lamp shade with a new one.
彼は壊れたランプのシェードを新しいものに交換しました。
05
ニュアンス, 色合い
a slight difference in meaning, opinion, or feeling
例
There is a shade of doubt in her explanation.
彼女の説明には疑いの色合いがある。
06
陰影, 陰影付け
the depiction of shadow or darkness in an artwork to create depth or contrast
例
The painter added shades to the hills to give a sense of depth.
画家は奥行きの感覚を与えるために丘に陰影を加えた。
07
亡霊, 影
a lingering mental image or memory of a haunting experience, often ghostlike or unsettling
例
He carried the shade of that tragic night in his memory.
彼はその悲劇的な夜の影を記憶の中に抱えていた。
08
影, 投げかけられた影
a state or position of lesser importance compared with someone or something else
例
The new manager worked in the shade of the CEO.
新しいマネージャーはCEOの陰で働いた。
to shade
01
陰にする, 日陰を作る
to cast a shadow over something, reducing the light that reaches it
例
The tree shades the patio from the afternoon sun.
木が午後の日差しからパティオを日陰にする。
02
日陰にする, 保護する
to protect or screen something from light, heat, or view
例
Sunglasses shade the eyes from bright sunlight.
サングラスは明るい太陽光から目を保護します。
03
陰影をつける, シェードする
to darken part of a picture or drawing using pencils, etc.
例
She carefully shaded the apple in her drawing, using different pencil pressures to create depth and realism.
彼女は慎重にリンゴを陰影付けし、異なる鉛筆の圧力を使って深みとリアリズムを作り出しました。
04
徐々に変化する, グラデーションをつける
to transition gradually from one quality, such as color or tone, to another
例
The sunset shaded from orange to deep purple.
夕日はオレンジ色から深い紫色へと移り変わっていった.
05
微妙に調整する, ニュアンスを加える
to vary or alter slightly in degree or meaning
例
The chef shaded the seasoning to taste.
シェフは味に合わせて調味料を調整した.
