Caută
Selectați limba dicționarului
Shade
01
umbră, umbră răcoroasă
an area that becomes darker and cooler because sunlight is blocked by an object
Exemple
They sat under the shade of a large oak tree to escape the heat.
Ei s-au așezat la umbra unui mare stejar pentru a scăpa de căldură.
02
tonalitate, nuanță
any variation of one color, including darker or lighter versions
Exemple
The artist used various shades of green to capture the lush foliage and vibrant landscapes in their paintings.
Artistul a folosit diverse nuanțe de verde pentru a captura frunzișul luxuriant și peisajele vibrante din picturile sale.
03
jaluzea, perdea
a covering or blind used to block or reduce sunlight, typically on windows
Dialect
American
American
Exemple
She pulled down the shade to keep the room cool.
Ea a tras jaluzele în jos pentru a menține camera răcoroasă.
04
abat-jour, umbrelă de lampă
a cover for a lamp designed to screen the bulb and diffuse the light
Exemple
He replaced the broken lamp shade with a new one.
A înlocuit abajurul spart cu unul nou.
05
nuanță, ton
a slight difference in meaning, opinion, or feeling
Exemple
There is a shade of doubt in her explanation.
Există o nuanță de îndoială în explicația ei.
06
umbră, umbrire
the depiction of shadow or darkness in an artwork to create depth or contrast
Exemple
The painter added shades to the hills to give a sense of depth.
Pictorul a adăugat umbre dealurilor pentru a da o senzație de adâncime.
07
fantomă, umbră
a lingering mental image or memory of a haunting experience, often ghostlike or unsettling
Exemple
He carried the shade of that tragic night in his memory.
El purta umbra acelei nopți tragice în memoria sa.
08
umbra, umbra aruncată
a state or position of lesser importance compared with someone or something else
Exemple
The new manager worked in the shade of the CEO.
Noul manager a lucrat în umbra CEO-ului.
to shade
01
umbri, arunca umbră pe
to cast a shadow over something, reducing the light that reaches it
Exemple
The tree shades the patio from the afternoon sun.
Copacul umbrește terasa de soarele de după-amiază.
02
umbri, proteja
to protect or screen something from light, heat, or view
Exemple
Sunglasses shade the eyes from bright sunlight.
Ochelarii de soare protejează ochii de lumina puternică a soarelui.
03
umbri, hașura
to darken part of a picture or drawing using pencils, etc.
Exemple
She carefully shaded the apple in her drawing, using different pencil pressures to create depth and realism.
Ea a umbrit cu grijă mărul în desenul ei, folosind diferite presiuni ale creionului pentru a crea adâncime și realism.
04
tranziționa, degradat
to transition gradually from one quality, such as color or tone, to another
Exemple
The sunset shaded from orange to deep purple.
Apusul de soare trecea de la portocaliu la violet închis.
05
nuanța, modula
to vary or alter slightly in degree or meaning
Exemple
The chef shaded the seasoning to taste.
Bucătarul nuanțat condimentul după gust.
Arbore Lexical
shady
shade
