Shade
01
skugga, sval skugga
an area that becomes darker and cooler because sunlight is blocked by an object
Exempel
Thick clouds created a temporary shade over the field.
Tjocka moln skapade en tillfällig skugga över fältet.
02
nyans, ton
any variation of one color, including darker or lighter versions
Exempel
He struggled to find the right shade of lipstick to match her dress for the evening.
Han kämpade för att hitta den rätta nyansen av läppstift för att matcha hennes klänning för kvällen.
03
persienn, skärm
a covering or blind used to block or reduce sunlight, typically on windows
Dialect
American
American
Exempel
Decorative shades added privacy while letting in light.
Dekorativa jalusier lade till integritet samtidigt som de släppte in ljus.
04
lampaskärm, lampaskärm
a cover for a lamp designed to screen the bulb and diffuse the light
Exempel
She chose a colorful shade to match the bedroom décor.
Hon valde en färgglad lampkärm för att matcha sovrumsinredningen.
05
nyans, ton
a slight difference in meaning, opinion, or feeling
Exempel
He noticed a shade of sarcasm in her tone.
Han märkte en nyans av sarkasm i hennes ton.
06
skuggan, skuggningen
the depiction of shadow or darkness in an artwork to create depth or contrast
Exempel
Watercolors allow gentle transitions between shades.
Akvareller möjliggör mjuka övergångar mellan nyanser.
07
spöke, skugga
a lingering mental image or memory of a haunting experience, often ghostlike or unsettling
Exempel
Childhood fears can leave a persistent shade on adulthood.
Barndomsrädslor kan lämna en ihållande skugga på vuxenlivet.
08
skuggan, den kastade skuggan
a state or position of lesser importance compared with someone or something else
Exempel
The small firm operated in the shade of industry giants.
Det lilla företaget verkade i skuggan av industrijättarna.
to shade
01
skugga, kasta skugga på
to cast a shadow over something, reducing the light that reaches it
Exempel
A canopy of leaves shades the forest floor.
Ett lövvalv skuggar skogsbottnen.
02
skugga, skydda
to protect or screen something from light, heat, or view
Exempel
He shaded his eyes with his hand.
Han skyddade sina ögon med handen.
03
skugga, schattera
to darken part of a picture or drawing using pencils, etc.
Exempel
The artist used cross-hatching techniques to shade the portrait, adding texture and dimension to the subject's face.
Konstnären använde korsskraveringstekniker för att skugga porträttet, vilket lade till textur och dimension till subjektets ansikte.
04
övergå, gradiera
to transition gradually from one quality, such as color or tone, to another
Exempel
Sky colors shade naturally at dawn and dusk.
Himmelns färger övergår naturligt vid gryning och skymning.
05
nyansera, modulera
to vary or alter slightly in degree or meaning
Exempel
The actor shaded his delivery to emphasize emotion.
Skådespelaren skuggade sin framföring för att betona känsla.
Lexikalt Träd
shady
shade
