shade

ʃeɪd

sheid

shameshakeshapeshare

Définition et signification de « shade » en anglais

Shade

NOM

ombre

an area that becomes darker and cooler because sunlight is blocked by an object

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

shades

Exemples

They sat under the shade of a large oak tree to escape the heat.

Ils se sont assis à l'ombre d'un grand chêne pour échapper à la chaleur.

nuance

any variation of one color, including darker or lighter versions

Exemples

She carefully selected the perfect shade of blue for the walls of her bedroom, aiming for a calming and tranquil atmosphere.

Elle a soigneusement choisi la teinte parfaite de bleu pour les murs de sa chambre, visant une atmosphère apaisante et tranquille.

store

a covering or blind used to block or reduce sunlight, typically on windows

Dialect

American

Exemples

She pulled down the shade to keep the room cool.

Elle a baissé le store pour garder la pièce fraîche.

abat-jour, réflecteur

a cover for a lamp designed to screen the bulb and diffuse the light

Exemples

He replaced the broken lamp shade with a new one.

Il a remplacé l'abat-jour cassé par un nouveau.

nuance

a slight difference in meaning, opinion, or feeling

Exemples

There is a shade of doubt in her explanation.

Il y a une nuance de doute dans son explication.

l'ombre, la nuance

the depiction of shadow or darkness in an artwork to create depth or contrast

Exemples

The painter added shades to the hills to give a sense of depth.

Le peintre a ajouté des ombres aux collines pour donner une impression de profondeur.

fantôme, ombre

a lingering mental image or memory of a haunting experience, often ghostlike or unsettling

Exemples

He carried the shade of that tragic night in his memory.

Il portait l'ombre de cette nuit tragique dans sa mémoire.

l'ombre, l'ombre portée

a state or position of lesser importance compared with someone or something else

Exemples

The new manager worked in the shade of the CEO.

Le nouveau manager travaillait à l'ombre du PDG.

to shade

VERBE

ombrager, faire de l'ombre à

to cast a shadow over something, reducing the light that reaches it

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

shade

3e personne du singulier

shades

participe présent

shading

passé simple

shaded

participe passé

shaded

Exemples

The tree shades the patio from the afternoon sun.

L'arbre ombrage la terrasse du soleil de l'après-midi.

ombrager, protéger

to protect or screen something from light, heat, or view

Exemples

Sunglasses shade the eyes from bright sunlight.

Les lunettes de soleil protègent les yeux de la lumière vive du soleil.

ombrager

to darken part of a picture or drawing using pencils, etc.

Exemples

She carefully shaded the apple in her drawing, using different pencil pressures to create depth and realism.

Elle a soigneusement ombragé la pomme dans son dessin, utilisant différentes pressions de crayon pour créer de la profondeur et du réalisme.

nuancer, dégradé

to transition gradually from one quality, such as color or tone, to another

Exemples

The sunset shaded from orange to deep purple.

Le coucher de soleil dégradait de l'orange au violet foncé.

nuancer, moduler

to vary or alter slightly in degree or meaning

Exemples

The chef shaded the seasoning to taste.

Le chef nuancea l'assaisonnement selon le goût.

Arbre Lexical

shady

shade

Mots Proches

Définition et signification de « shade » en anglais

Download Mobile App