to operate
01
يعمل, يشتغل
to function in a specific way
Intransitive
أمثلة
The machine operates smoothly when all components are in good condition.
تعمل الآلة بسلاسة عندما تكون جميع المكونات في حالة جيدة.
The computer operates with the latest software updates.
يعمل الكمبيوتر مع أحدث تحديثات البرامج.
02
تشغيل, إدارة
to control the functioning of something, like projects or businesses, to ensure proper functioning and desired outcomes
Transitive: to operate a project or business
أمثلة
Small business owners often personally operate and manage their enterprises.
غالبًا ما يقوم أصحاب المشاريع الصغيرة بتشغيل وإدارة مشاريعهم بشكل شخصي.
The experienced CEO skillfully operates the company, guiding it through various market challenges.
الرئيس التنفيذي المتمرس يدير الشركة بمهارة، ويوجهها عبر تحديات السوق المختلفة.
03
يجرى عملية جراحية, يتدخل جراحيا
to cut open a part of the body in order to repair or remove a damaged organ
Intransitive: to operate
Transitive: to operate on a person or body part
أمثلة
The surgeon needed to operate immediately to remove the patient's appendix.
احتاج الجراح إلى إجراء عملية جراحية على الفور لإزالة الزائدة الدودية للمريض.
She decided to operate on the tumor to prevent further complications.
قررت إجراء عملية جراحية على الورم لمنع المزيد من المضاعفات.
04
تشغيل, إدارة
to manage or control the working of a machine, process, or system to ensure it performs its intended function
Transitive: to operate equipment or machinery
أمثلة
She learned how to operate the machinery in the factory.
لقد تعلمت كيفية تشغيل الآلات في المصنع.
He operates the printing press with skill and precision.
إنه يشغل آلة الطباعة بمهارة ودقة.
05
يعمل, يُناور
to carry out military missions or maneuvers in a designated location or from a specific base of operations
Intransitive
أمثلة
The troops operated in the mountainous region to secure strategic positions.
قامت القوات بتشغيل في المنطقة الجبلية لتأمين المواقع الاستراتيجية.
The military base has been operating in this area for over a decade.
القاعدة العسكرية كانت تعمل في هذه المنطقة لأكثر من عقد.
06
يشغل, يدير
to start, run, or maintain the functioning of a system or process
Transitive: to operate a system or process
أمثلة
The technician operates the power plant to ensure a steady electricity supply.
يقوم الفني بتشغيل محطة الطاقة لتوفير إمدادات كهربائية ثابتة.
She operates the factory's assembly line during the night shift.
هي تشغّل خط التجميع في المصنع خلال نوبة الليل.
07
يعمل, يدير
(of a business or organization) to function or work in a specific place or in a particular manner
أمثلة
The company operates in over 50 countries worldwide.
تعمل الشركة في أكثر من 50 دولة حول العالم.
The factory operates 24 hours a day.
المصنع يعمل 24 ساعة في اليوم.
شجرة معجمية
cooperate
operated
operation
operate
oper
