to kick off
[phrase form: kick]
01
يبدأ, يطلق
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
أمثلة
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
لبدء المشروع، عقدوا جلسة عصف ذهني مع الفريق بأكمله.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
تخطط الشركة لإطلاق الحملة التسويقية الجديدة الأسبوع المقبل.
أمثلة
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
يبدأ موسم العطلات رسميًا بموكب عيد الشكر.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
سيبدأ المؤتمر بكلمة رئيسية من الرئيس التنفيذي.
03
يركل بعيدا, يزيح بركلة
to remove something, often with a sudden or forceful motion
أمثلة
He kicked off his hat and ran into the ocean.
لقد خلع قبعته وركض نحو المحيط.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
لقد خلعت صندلها وقفزت إلى المسبح.
04
تنفيذ ركلة البداية, بدء المباراة
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
أمثلة
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
الفريق الذي يفوز برمية العملة سيختار إما بدء اللعب أو استلام الكرة.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
أطلق الحكم صفارته، وبدأت المباراة.
05
بدء الشغب, إثارة المشاكل
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
أمثلة
The fans started kicking off after their team lost the match.
بدأ المشجعون يثيرون المشاكل بعد خسارة فريقهم المباراة.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
كان الحفل يسير على ما يرام حتى أثار أحدهم المشاكل وبدأ شجارًا.
06
طرد, فصل
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
أمثلة
The company kicked off the CEO for embezzlement.
قامت الشركة بطرد الرئيس التنفيذي بسبب اختلاس الأموال.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
لم يكن أمام المدرب خيار سوى طرد اللاعب الذي انتهك قواعد الفريق باستمرار.
07
لفظ أنفاسه الأخيرة, انتقل إلى رحمة الله
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
أمثلة
He kicked off last night after a long battle with cancer.
لقد فارق الحياة الليلة الماضية بعد معركة طويلة مع السرطان.
The old man kicked off in his sleep.
الرجل العجوز فارق الحياة في نومه.
08
انفجر غضبا, فقد أعصابه
to suddenly become angry
أمثلة
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
ثار غضبه عندما اكتشف أنه تم تخطيه للترقية.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
انفجر المعلم عندما رأى أن الطلاب لا ينتبهون.
09
استقال فجأة, ترك العمل فجأة
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
أمثلة
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
غادر وظيفته الأسبوع الماضي بعد مشادة مع رئيسه.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
استقالت الموظفة بعد أن تعرضت لمعاملة غير عادلة من قبل مديرها.
