Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
déboîter
01
deslocar, desarticular
séparer une pièce de son emplacement ou de son articulation en la tirant ou en la forçant
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
déboîte
1.ª pessoa do plural
déboîtons
1.ª pessoa do futuro
déboîterai
particípio passado
déboîté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
déboîtions
Exemplos
Le coup a déboîté la charnière du placard.
O golpe desencaixou a dobradiça do armário.
02
desencaixar, sair do lugar
sortir de son emplacement ou de son articulation de façon brutale ou accidentelle
Exemplos
Le panneau a déboîté à cause de la tempête.
O painel saiu do lugar por causa da tempestade.
03
mudar de faixa bruscamente, sair de sua faixa
changer de file brusquement ou sortir de sa voie en roulant
Exemplos
Le bus a déboîté pour éviter un obstacle sur la route.
O ônibus mudou de faixa abruptamente para evitar um obstáculo na estrada.
04
deslocar, desencaixar
sortir de son articulation de manière brutale ou accidentelle
Exemplos
Sa hanche s' est déboîtée après une mauvaise chute.
O quadril dele deslocou após uma queda ruim.
