Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
déboîter
01
deslocar, desarticular
séparer une pièce de son emplacement ou de son articulation en la tirant ou en la forçant
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
déboîte
1.ª pessoa do plural
déboîtons
1.ª pessoa do futuro
déboîterai
particípio passado
déboîté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
déboîtions
Exemplos
Il a déboîté la porte en tirant trop fort.
Ele desencaixou a porta puxando com muita força.
02
desencaixar, sair do lugar
sortir de son emplacement ou de son articulation de façon brutale ou accidentelle
Exemplos
La porte a déboîté sous la force du vent.
A porta saiu do lugar sob a força do vento.
03
mudar de faixa bruscamente, sair de sua faixa
changer de file brusquement ou sortir de sa voie en roulant
Exemplos
La voiture a déboîté sans mettre son clignotant.
O carro mudou de faixa bruscamente sem usar a seta.
04
deslocar, desencaixar
sortir de son articulation de manière brutale ou accidentelle
Exemplos
Son épaule s'est déboîtée pendant le match.
Seu ombro deslocou durante a partida.
