déboîter
01
خلع, فك
séparer une pièce de son emplacement ou de son articulation en la tirant ou en la forçant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
déboîte
المتكلم الجمع
déboîtons
المتكلم في المستقبل
déboîterai
اسم المفعول
déboîté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
déboîtions
أمثلة
Il a déboîté la porte en tirant trop fort.
قام بفك الباب عن طريق السحب بقوة شديدة.
02
يخرج من مكانه, ينخلع
sortir de son emplacement ou de son articulation de façon brutale ou accidentelle
أمثلة
La porte a déboîté sous la force du vent.
خرج الباب من مكانه تحت قوة الرياح.
03
تغيير المسار فجأة, الخروج من مساره
changer de file brusquement ou sortir de sa voie en roulant
أمثلة
La voiture a déboîté sans mettre son clignotant.
السيارة غيّرت مسارها فجأة دون استخدام إشارة الانعطاف.
04
يخلع, ينخلع
sortir de son articulation de manière brutale ou accidentelle
أمثلة
Son épaule s'est déboîtée pendant le match.
خلع كتفه أثناء المباراة.
