déboîter
01
خلع, فك
séparer une pièce de son emplacement ou de son articulation en la tirant ou en la forçant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
déboîte
المتكلم الجمع
déboîtons
المتكلم في المستقبل
déboîterai
اسم المفعول
déboîté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
déboîtions
أمثلة
Le coup a déboîté la charnière du placard.
أخرج الضربة مفصل الخزانة من مكانه.
02
يخرج من مكانه, ينخلع
sortir de son emplacement ou de son articulation de façon brutale ou accidentelle
أمثلة
Le panneau a déboîté à cause de la tempête.
خرجت اللوحة من مكانها بسبب العاصفة.
03
تغيير المسار فجأة, الخروج من مساره
changer de file brusquement ou sortir de sa voie en roulant
أمثلة
Le bus a déboîté pour éviter un obstacle sur la route.
غيّرت الحافلة مسارها فجأة لتجنب عائق على الطريق.
04
يخلع, ينخلع
sortir de son articulation de manière brutale ou accidentelle
أمثلة
Sa hanche s' est déboîtée après une mauvaise chute.
خرج فخذه من مكانه بعد سقوط سيء.
