déboîter
01
脱臼する, 外す
séparer une pièce de son emplacement ou de son articulation en la tirant ou en la forçant
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
分離不可
助動詞
avoir
一人称単数
déboîte
一人称複数
déboîtons
未来時制の一人称
déboîterai
過去分詞
déboîté
未完了時制の一人称複数
déboîtions
例
Il a déboîté la porte en tirant trop fort.
彼は強く引きすぎてドアを外した。
02
外れる, ずれる
sortir de son emplacement ou de son articulation de façon brutale ou accidentelle
例
La porte a déboîté sous la force du vent.
ドアが風の力で外れた.
03
急に車線を変える, 自分の車線から外れる
changer de file brusquement ou sortir de sa voie en roulant
例
La voiture a déboîté sans mettre son clignotant.
車がウインカーを使わずに急に車線を変更した。
04
脱臼する, 外れる
sortir de son articulation de manière brutale ou accidentelle
例
Son épaule s'est déboîtée pendant le match.
試合中に彼の肩が外れた。
