réveiller
01
目覚める, 起こす
cesser de dormir, revenir à l'état de veille
例
Je me réveille à 7 heures tous les matins.
私は毎朝7時に起きます。
02
起こす, 目覚めさせる
faire cesser le sommeil de quelqu'un, rendre quelqu'un éveillé
例
Je réveille mon frère tous les matins à 7 heures.
私は毎朝7時に弟を起こします。
03
目覚める, 起こす
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
例
Le patient s' est réveillé après l' opération.
患者は手術後に目を覚ました.
04
目覚めさせる, 蘇らせる
faire renaître un sentiment, une mémoire, ou une sensation
例
Ce film a réveillé beaucoup d' émotions en moi.
この映画は私の中に多くの感情を呼び起こした。
