Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
réveiller
01
aufwachen, wecken
cesser de dormir, revenir à l'état de veille
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
être
1. Person Singular
réveille
1. Person Plural
réveillons
1. Person Futur
réveillerai
Partizip Präsens
réveillant
Partizip Perfekt
réveillé
1. Person Plural im Imperfekt
réveillions
Beispiele
Il s' est réveillé en sursaut ce matin.
Er ist heute Morgen mit einem Ruck aufgewacht.
02
wecken, aufwecken
faire cesser le sommeil de quelqu'un, rendre quelqu'un éveillé
Beispiele
Le bruit a réveillé toute la maison.
Der Lärm weckte das ganze Haus.
03
aufwachen, wecken
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
Beispiele
Il s' est réveillé quand l' anesthésie a commencé à disparaître.
Er wachte auf, als die Anästhesie zu verblassen begann.
04
wecken, wiederbeleben
faire renaître un sentiment, une mémoire, ou une sensation
Beispiele
Cette odeur a réveillé ma nostalgie.
Dieser Geruch weckte meine Nostalgie.
