Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
réveiller
01
svegliare, svegliarsi
cesser de dormir, revenir à l'état de veille
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
être
1ª persona singolare
réveille
1ª persona plurale
réveillons
1ª persona del futuro
réveillerai
participio presente
réveillant
participio passato
réveillé
1ª persona plurale dell’imperfetto
réveillions
Esempi
Ils se réveillent avant le lever du soleil.
Loro si svegliano prima dell'alba.
02
svegliare, destare
faire cesser le sommeil de quelqu'un, rendre quelqu'un éveillé
Esempi
Ils ont réveillé leurs enfants pour partir à l' école.
Hanno svegliato i loro figli per andare a scuola.
03
svegliare, svegliarsi
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
Esempi
La patiente s' est réveillée plus tôt que prévu.
La paziente si è svegliata prima del previsto.
04
risvegliare, ravvivare
faire renaître un sentiment, une mémoire, ou une sensation
Esempi
Le discours a réveillé l' espoir du peuple.
Il discorso risvegliò la speranza del popolo.
