réveiller
01
vakna, väcka
cesser de dormir , revenir à l'état de veille
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
hjälpverb
être
1:a person singular
réveille
1:a person plural
réveillons
1:a person futurum
réveillerai
presens particip
réveillant
perfekt particip
réveillé
1:a person plural i imperfekt
réveillions
Exempel
Je me réveille à 7 heures tous les matins.
Jag vaknar klockan 7 varje morgon.
02
väcka, väcka upp
faire cesser le sommeil de quelqu'un, rendre quelqu'un éveillé
Exempel
Je réveille mon frère tous les matins à 7 heures.
Jag väcker min bror varje morgon klockan 7.
03
vakna, väcka
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
Exempel
Le patient s'est réveillé après l'opération.
Patienten vaknade efter operationen.
04
väcka, återuppliva
faire renaître un sentiment, une mémoire, ou une sensation
Exempel
Ce film a réveillé beaucoup d'émotions en moi.
Den här filmen väckte många känslor i mig.
