réveiller
01
vakna, väcka
cesser de dormir, revenir à l'état de veille
Exempel
Il s' est réveillé en sursaut ce matin.
Han vaknade med en ryckning i morse.
02
väcka, väcka upp
faire cesser le sommeil de quelqu'un, rendre quelqu'un éveillé
Exempel
Le bruit a réveillé toute la maison.
Bruset väckte hela huset.
03
vakna, väcka
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
Exempel
Il s' est réveillé quand l' anesthésie a commencé à disparaître.
Han vaknade när anestesin började försvinna.
04
väcka, återuppliva
faire renaître un sentiment, une mémoire, ou une sensation
Exempel
Cette odeur a réveillé ma nostalgie.
Denna lukt väckte min nostalgi.
