réveiller
01
يستيقظ, يوقظ
cesser de dormir, revenir à l'état de veille
أمثلة
Ils se réveillent avant le lever du soleil.
هم يستيقظون قبل شروق الشمس.
02
يوقظ, يُفَاق
faire cesser le sommeil de quelqu'un, rendre quelqu'un éveillé
أمثلة
Ils ont réveillé leurs enfants pour partir à l' école.
أيقظوا أطفالهم للذهاب إلى المدرسة.
03
يستيقظ, يوقظ
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
أمثلة
La patiente s' est réveillée plus tôt que prévu.
استيقظت المريضة مبكرًا عن المتوقع.
04
يوقظ, يحيي
faire renaître un sentiment, une mémoire, ou une sensation
أمثلة
Le discours a réveillé l' espoir du peuple.
أيقظ الخطاب أمل الشعب.
