mordre
01
噛む, 食い付く
serrer quelque chose avec les dents, souvent pour couper ou blesser
例
Le chien peut mordre si on l' embête.
犬は、邪魔されると噛むことがあります。
02
気に入る, 好まれる
plaire, convenir ou être apprécié
例
Ce style de vêtements mord beaucoup aux jeunes.
この服のスタイルは若者に非常に噛みつく。
03
刺す, 噛む
piquer ou infliger une douleur aiguë, souvent par un insecte
例
L' abeille a mordu son bras.
蜂が彼の腕を刺した.
04
噛む, 噛みつく
saisir ou couper avec les dents
例
Il a mordu la pomme.
彼はリンゴを噛んだ。
05
侵食する, 境界を越える
dépasser une limite ou franchir une frontière
例
La nouvelle route mord sur le terrain du voisin.
新しい道路は隣人の土地に侵入します.
06
餌に食いつく, 罠にかかる
accepter ou se laisser convaincre
例
Il a mordu à l' offre rapidement.
彼はすぐにその申し出を受け入れました.
07
噛む, 刺す
provoquer une sensation de froid piquant ou intense
例
Le vent mord mon visage.
風が私の顔をかむ。
08
噛む
laisser une empreinte ou attaquer la surface d'un métal
例
L' acide a mordu le métal.
酸が金属を腐食させた。
